卡特

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩到，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩道，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

One Keeper:... But Garrett had no reason to kill Caduca.

某守卫者：…但加勒特没有理由杀死卡都卡。

Orland: Garrett has killed Interpreter Caduca, you say?

奥兰德：加勒特杀死了翻译者卡都卡，你是说？

Artemus: The Keeper Council has agreed to allow you access to the prophecies as they are read by our Interpreter, Keeper Caduca.

阿特穆斯：守卫者委员已经同意你听那个被我们的翻译者，守卫者卡都卡译出来的预言了。

Now Caduca has predicted a third Dark Age, and she believes Garrett will play a critical role, though the glyphs have yet to reveal if he will influence the outcome positively, or negatively.

现在卡杜卡已经预言了第三个黑暗时代，而且她相信加勒特将会在此扮演一个举足轻重的角色，虽然象形文字未能揭示他会对结果有积极还是消极的影响。

First Cagayan of the Philippines actively markets the Cagayan Freeport as the gateway to the Asian gaming market in recent years with its reputation for fair and balanced regulation, as well as innovative products and services in the online gaming market.

第一卡加的菲律宾积极入市卡加弗里波特作为进军亚洲游戏市场在最近多年来与其声誉公平及均衡调节，以及创新的产品和服务在网上博彩市场。

The first people that came to my mind were our friends Matt and Ellen Carberry.

卡伯里一家人在奥运会女篮冠军争夺赛现场首先进入我脑海的就是我们的朋友马特和埃伦卡伯里夫妇。

Lee Adama - Apollo , James Callis as Gaius Baltar , Tricia Helfer as Number Six , Callum Keith Rennie as Leoben Conoy , Grace Park as Lt .

李阿达玛-阿波罗，如盖巴尔塔尔，特里西娅尔弗詹姆斯卡利斯博士为排名第6，卡勒姆基思调为中尉的莱奥本Conoy，朴垠。

The combination Caiman yacare first appears in Schmidt (1928), who points out that, although many early authors did not recognize this caiman as distinct from sclerops (=crocodilus), it is clearly the taxon referred to by Daudin in his description of Crocodilus yacare.

结合凯门鳄亚卡雷第一次出现在施密特（ 1928年），谁指出，虽然许多早期的作者没有认识到这一点，凯门鳄有别于sclerops ，它显然是类群所提到的在他的描述Daudin的鳄亚卡雷。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。