卡特

I mention a recent Live interview, in which his former bandmate Carl Barat reached out to him, saying,'I'd like to sit down with Peter and have a normal conversation and not talk with him about the Libertines and all the messy stuff.

我提到最近的一次现场采访，是卡尔关于皮特的，卡尔说，他喜欢和皮特坐在一起拉拉家常，不会和他谈浪子和所有的破事

In May, Newcastle and Gateshead host the Evolution Festival, a music festival held on the Newcastle and Gateshead Quaysides over the Spring bank holiday, with performances by acts from the world of Rock, Indie and Dance music.

五月，纽卡斯尔同盖特谢德一起举办进化节，它是一项音乐节日，几乎与春季银行假日同时在纽卡斯尔和盖特谢德举行，其中有许多来自摇滚、独立音乐和舞曲界艺人的表演。

She had nothing to wear, either—no headdress, no jewelry, no gold sandals or gold toe and finger coverings, none of the treasures that had been provided the pharaoh Tutankhamun, who was a pip-squeak of a king compared with Hatshepsut.

她也没有任何东西可穿戴──没有头饰、没有珠宝、没有黄金凉鞋或黄金的脚趾套和手指套，没有任何为图坦卡门王所准备的那种珍宝，尽管跟哈特谢普苏特比起来，图坦卡门只是个微不足道的小王。

Not only do you learn how the real, street three-card monte is performed, but also Daryl takes you through every other type of three-card monte that exists today!

你不仅要学习如何真正的，街道三卡蒙特的执行，而且也达里尔是通过每3个其他类型卡蒙特目前存在！

The main aims of this disseration are to extend the complex self-dual grav-itational theory-the Ashtekar theory in four dimensional spacetime and este-bhsh a parametric self-dual gravitational theory in order to solve the problemof reality conditions in the Ashtekar theory.

本文的主要目的是推广四维时空的复自对偶引力理论-阿西特卡理论，建立一个参数化的自对偶引力理论，进而解决阿西特卡理论中面临的至关重要的实性条件问题。

The younger Castro says Fidel's recovery is due to "his exceptional physical and mental nature."

劳尔。卡斯特罗说，卡斯特罗的恢復是因為他有「超常的体力和意志」。

Haven / Antwerp / to West; Valencia /its Asia / Adriatic; cadiz /, Palermo /¨ri,/ Livorno /, where¨// Baltimore East; Thessaloniki / Beirut,/ Alexandria / Limassol, Antalya,/ Trabzon /,/ racke Weng edge of the Black Sea; Constanza /, Varna /, Odessa /, Novorossiisk±, Poti / Burgas

哈芬/安特卫普/地西；瓦伦西亚/拉丝佩其亚/亚得里亚海；加的斯/、巴勒莫/里杰卡、/里窝那/、里杰卡/、普罗彻/巴尔地东；赛萨洛尼基/贝鲁特、/亚力山大、/利马索尔安塔利亚、/特拉布宗/沃格斯、/拉克力翁黑海；康斯坦萨/、瓦尔纳/、敖德萨/、诺沃西比尔斯科、波季/、布尔加斯

Rutherford and Teller were both immigrants who became fiercely patriotic in defense of their adopted countries. Both often behaved like overgrown children, losing their tempers over trivialities and then regaining their equilibrium with a friendly smile. Both were father figures to their students, taking care of students' personal problems as well as their professional education. Both were more interested in the strategy of science than in the tactics. Rutherford made the decision to explore nuclei with an accelerator, and then left the details of the accelerator to Cockcroft and Walton. Teller made the decision to build a hydrogen bomb or a safe reactor and then left the details to others. Both had a lifelong dedication to science, but spent more time helping younger people than doing research themselves. Teller published his version of the hydrogen bomb story under the title The Work of Many People. The names of Cockcroft and Walton appear on the letter to Nature announcing their discovery but Rutherford's does not. My name appears on the patent for the safe reactor but Teller's does not.

卢瑟福和泰勒都是移民，都对维护他们移民去的国家表示出狂热的爱国主义情绪；两者的行为都很像身体过度发育的孩子，对琐事大发雷霆，随后又若无其事，友好亲切；两者都对学生像父亲一样，既关心他们的个人问题，也关心他们的学业；两者都多科学研究的策略而不是技巧更感兴趣，卢瑟福决定用加速器研究原子，把有关加速器的细节问题留给卡斯喀特和华尔顿，泰勒决定造氢弹和安全反应堆，然后把细节问题留给其他人；两人都把一生献给科学研究，但花费在帮助年轻人的时间比自己做研究的时间要多得多；泰勒以《齐心协力》为标题讲述了他眼中的氢弹故事；卡斯喀特和华尔顿的名字出现在写给《自然》杂志宣布他们发现的信中，但信中没有卢瑟福的名字，我的名字出现在安全反应堆专利中，但也没有泰勒的名字。

The Tlaxcalan mercenaries are considered high status troops amongst the Tlaxcala.

特拉斯卡拉棍兵是来自特拉斯卡拉的精锐雇佣部队。

In January 1959, according to the documents, Fonteyn and her husband sailed to Cuba in their yacht to meet Castro, who had then been in power for less than a year.

据文件记载，1959年1月，方汀和她丈夫乘他们的游艇到古巴，会见卡斯特罗，那时卡斯特罗掌权还不到一年。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。