卡特

The only regret might be that our interpreter did not get all of those fabulous wordings through to the ear of Mr.

遗憾的是，翻译同志并没有完全翻译，最后到卡特耳朵里的，只有很简单的一些内容。

He accused me of being a tax-and-spend liberal, a Jimmy Carter clone, and a waffler who couldn't make up his mind.

他指责我是一个只知道增加税收和开支的自由派，是第二个吉米。卡特，墙头草，一个举棋不定的人。

Then vroom, vroom, in June 1998, Weber raced across the Atlantic and spent US $300 million on Championship Auto Racing – CART – the race series that wasn't Indycar.

轰隆，轰隆……1998年6月，韦伯越过大西洋来到美国，他花了3亿美元买下了全美卡特车赛的转播权（该赛事并不是更出名的印地车赛）。

Then vroom, vroom, in June 1998, Weber raced across the Atlantic and spent US$300 million on Championship Auto Racing – CART – the race series that wasn't Indycar.

轰隆，轰隆……1998年6月，韦伯越过大西洋来到美国，他掏了3亿美元买下全美卡特车赛的转播权（该赛事并不是更出名的印地车赛）。

This ski was built with over 700 man hours lead by Design Engineer Sea-Doo Guru Eric "Rudedog" Graff, River Rat Racing and Skat Trak's own Glen Perry consulting on pump and prop design.

這個滑 雪場建有超過700人時會由設計工程師海鬥大師埃里克&Rudedog&格拉夫，河鼠車隊和斯卡特牽引控制系統本身的格倫佩里諮詢泵和支撐的設計。

The company also trialled the cloth in New Orleans in the wake of Hurricane Katrina.

该公司还紧随卡特里娜飓风之后，在新奥尔良对这种布进行了试验。

Although such a system was deployed successfully after Hurricane Katrina, Suttles said it has never been attempted at this depth.

尽管这样的一个系统成功地经历了卡特里娜飓风，Suttles说，但是系统还没有在这样的深度运行过。

A step up from spearmen militia, these troops are equipped with spear and shield.

卡特利亚矛兵剽悍无畏，装备精良，使用长矛盾牌作战。

McCartney encountered lennon in the logical way, given the times and the two boys' musical interests: on the skiffle scene.

从他们成长环境的相似和对音乐的共同爱好来考虑的话，麦卡特尼与列农的相识是完全符合逻辑的——他们相识在一个民歌音乐会上。

Bright red paint of the Golden Gate Bridge in the harbour and watch the traffic crossing beneath the tall towers on its way to the pretty village of Tiberon.

比如你可以凝视遐迩闻名但现已空无一人的阿尔卡特拉兹监狱。接着，你何不去游玩一下桑萨利托渔村呢？

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。