卡特

Overtakes Alcatel-Lucent to become world's No. 3 mobile network gear maker, doubling its market share from a year ago, according to researcher Dell'Oro

超越阿尔卡特朗讯，成为世界第三大移动网络设备制造商，比一年前增加一倍的市场份额。

This and nearly all the other fishing hamlets in the marshlands of St.

这和几乎所有其他渔业村庄在沼泽地的圣伯纳德教区东南新奥尔良夷为平地在2005年夏季卡特里娜飓风的20英尺（ 6米）风暴潮。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当被问及总统星期六访问遭受龙卷风袭击地区的决定是否是由于受到卡特里娜飓风的政治影响而作出的的，白宫发言人Dana Perino表示这从来都不是讨论的内容。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina , White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当被问及总统原定周六访问受灾地区的计划是否因为卡特里娜飓风而受到影响，白宫发言人 D.P。表示那不应该是讨论的一部分。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

在问及总统决定星期六去慰问招受飓风袭击地区是否受卡特里娜飓风事件的影响，白宫发言人Dana Perino称这并不是考虑的因素。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当问道星期六总统对灾区访问的决定是否由卡特里娜飓风带来的政治影响而作出的时候，白宫发言人Dana Perino这个话题从来不讨论。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当被问及总统决定于星期六慰问龙卷风袭击地区是否是被卡特里娜飓风事件政治效应所影响，白宫发言人Dana Perino回答说那从不是被讨论的部分。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

在问及总统决定星期六去慰问招受飓风袭击地区是否受卡特里娜飓风事件的影响，白宫发言人 Dana Perino 表示这不是考虑的因素。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

被问及总统星期六到访遭受龙卷风袭击地区的决定是否受到卡特里娜飓风的政治影响，白宫发言人Dana表示这不是讨论的一部分。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当问及总统周六对被龙卷风侵袭地区的访问是否受到卡特里娜飓风造成的政治失势的影响时，白宫发言人达纳·佩里诺说这个问题不在讨论之中。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。