卡特

When Alex and Katrina finally looked up, the panic-stricken boy had vanished.

当Alex和卡特里娜最后查阅了，惊惶失措的男孩已经消失。

The Army Corps of Engineers is clearing debris in Pascagoula.

2005年12月25日密西西比州，大卫是瓦砾排除执行者，军队工程师小组在清理卡特里娜飓风中的瓦砾。

However, Tom Carter the photojournalist has already traveled across China twice.

但是摄影记者汤姆卡特已经把中国走了两遍。

Then again, if you think VC's track record in Toronto and New Jersey makes him more poseur than player, you probably think that Orlando outsmarted itself.

然而，如果你们又觉得卡特在多伦多和新泽西时的表现多多少少有点装腔作势的感觉的话，你们会认为魔术队聪明反被聪明误了。

Well, Jim would write down the name and the name of the town and when he got to wherever he was goin' he'd mail back a postal card to Henry Smith at Benton and not sign no name to it, but he'd write on the card, well somethin' like "Ask your wife about that book agent that spent the afternoon last week," or "Ask your Missus who kept her from gettin' lonesome the last time you was in Carterville."

好，吉姆记下这个名字，还有镇的名字，不管到了哪儿，他都会寄回来一张明信片，寄给本顿的亨利·史密斯，不署名，但是会在卡片上写东西，类似"问问你老婆上星期跟他一起过了个下午的卖书人的事"，或者"问问你太太上次你去卡特维尔时，谁让她免受寂寞"，署的是："一个朋友。"

The head of that group made an early prejudgment that Katrina was not going to be much more different than any hurricane in Florida, and he stuck to that prejudgment.

这个组织的领导者做出了一个早期判断：卡特里娜不会和任何在佛罗里达州发生的飓风有什么分别，而且他对预先判断固执己见。

The NBA runners-up Magic traded for Carter, presumedly to put them over the hump.

输掉总决赛的魔术队在休赛期交易来了卡特，期望他能让球队更上一层楼。

One of the schools is called Cartherine Catholic School (In Canada schools run by church are very common), which includes a day Care, a primary school and a junior High, with the classrooms big and bright, the teachers optimistic and friendly, the students independent and happy either in or out of a class, for which I suppose prolixity is not necessary as it is the common characteristics in Canada.

考察的其中一个学校叫卡特琳天主教学校（加拿大教会开办的学校还真不少）。这所学校有幼儿园、小学和初中。校舍宽敞明亮，教师乐观友善，学生课内外都很自主、快乐。

So now I'm reading Angela Carter's fairy tales, probably meant for little pubescent girls but I don't really care.

所以我现在在读卡特的童话，或许是写给青春期少女的，但我并不真的在乎这一点。

So now I'm reading Angela Carter's fairytales, probably meant for little pubescent girls but I don't reallycare.

现在我在读安吉拉卡特的童话，虽然那些童话是为青春期的小女孩写的啦，但是我不在乎。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。