卡特

One of the best long potters in the game. Knocking out last year's finalist Ali Carter in round 2, the 2006 Grand Prix winner, 2007 Welsh Open winner, and the reigning champion from Bahrain, he's the thunder from down under, Niel Robertson!

世界上最好的长球选手，在第二轮淘汰了去年的亚军阿里·卡特，06年大奖赛的冠军，07年威尔士公开赛的冠军，本赛季巴林锦标赛的冠军，他是澳大利亚的迅雷，尼尔·罗伯逊！

Knocking out last year's finalist Ali Carter in round 2, the 2006 Grand Prix winner, 2007 Welsh Open winner, and the reigning champion from Bahrain, he's the thunder from down under, Niel Robertson!

卡特，06年大奖赛的冠军，07年威尔士公开赛的冠军，本赛季巴林锦标赛的冠军，他是澳大利亚的迅雷，尼尔。罗伯逊！

Cartland is a tropical epiphytic plants, epiphytic on other objects, such as tree canopy forests, the mountain cliffs of the upper nightside.

卡特兰是一种热带附生植物，附生在其它物体上，如郁闭森林的树干上，山岭阴面的崖壁上等。

ABC has picked up a script from John Eisendrath focusing on the role of the New Orleans police force in post-Katrina New Orleans, and NBC already is developing the Spike Lee project,"NoLa," that focuses on the lives of those caught up in the city's recovery.

ABC 已经选定了 John Eisendrath 创作的，集中讲述新奥尔良警察在卡特里娜台风过后发挥力量的剧本，而 NBC 已经开始制作 Spike Lee 节目《 NoLa 》，这个故事反映的是在城市恢复过程中成长的一群人的生活。

The only gold medalist from a non-Nordic nation has been Franco Nones, a 27-year-old customs officer from the village of Catella di Fiemma of Italy.

唯一来自北欧以外的金牌是主是夫兰可·农斯——一位来自意大利卡特拉飞亚马山村的27岁海关官员。

The Koechlin recording (Nonesuch/Asylum Elektra) was chosen as one of the best 11 recordings for that year.

柯西琳的作品（努恩萨策/亚瑟琳埃尔卡特拉）被选为当年11个最好的作品之一。

To tap China's swelling wealth, Mr. Katzap started the Lion's Property Development Group in September to market high-end U.S. real estate to the China's nouveau riche.

为了开发中国不断膨胀的财富，卡特扎普在去年9月创建了一家专门向中国新富阶层推销美国高端房地产的公司。

Does he then call his mate Bob and the two of them stay up into the wee hours nutting out the song in freeform scat-jazz style, like Lennon and McCartney only in polyester tops?

他会不会叫来自己的伙计鲍勃，然后两个人在凌晨用自由式无意义爵士方式写下这首歌，就像列侬和麦卡特尼在化纤面料上写下自己的歌曲？

Carter is playing in place of the injured O'Reilly.

卡特替代受伤的奥赖利上场比赛。

I think, this is the most dangerous development in Palestinian modern history.

埃雷卡特：我想，这是一种高压形式，是巴勒斯坦现代史发展中最危险的时刻。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。