卡特

In the book, A Linguistic Theory of Translation (1965), Catford advanced and developed his theory from the point of view of linguistic analysis.

卡特弗德在《翻译的语言学理论》(1965)一书中提出了从语言的角度对翻译理论进行研究的观点。

The Butt Lift by Dave Carter The plastic surgery operation known as a butt lift, thighplasty, or excisional thigh lipectomy is a procedure which addresses a range of problems in the inner thighs ranging from excess fat deposits to loose skin to weak muscles and stretch marks.

对接电梯由Dave卡特整形外科手术称为臀部电梯，thighplasty，切除或大腿脂肪是一个程序，其中涉及的一系列问题，在大腿内，从过剩脂肪沉积的松散皮肤弱肌肉及弹力痕迹。

With Jimmy Carter it was the teeth, big, straight and white as a set of country palings. With Richard Nixon it was the eyebrows, surely brooding on Hell. Abe Lincoln had the ears (and the beard, and the stove-pipe hat); Bill Clinton had a nose that glowed red, almost to luminousness, as his allergies assailed him.

历史会记得吉米卡特的板牙：硕大，整齐，洁白，有如乡间的篱笆；他会记得理查德尼克松的浓眉；会记得阿伯林肯的招风耳、络腮胡和高筒帽；会记得比尔克林顿那因过敏症状变得通红甚至泛光的鼻子。

The Maldivian king at the time was sold on Islam, and Barakat later became the first sultan.

而当时的马尔代夫国王便信奉起了伊斯兰教，随后巴拉卡特成为了第一任苏丹。

During the last months of spring and the first months of summer in 1833, the rare passersby in the Marais, the petty shopkeepers, the loungers on thresholds, noticed an old man neatly clad in black, who emerged every day at the same hour, towards nightfall, from the Rue de l'Homme Arme, on the side of the Rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, passed in front of the Blancs Manteaux, gained the Rue Culture-Sainte-Catherine, and, on arriving at the Rue de l'Echarpe, turned to the left, and entered the Rue Saint-Louis.

在一八三三年晚春和初夏的时候，沼泽区稀少的过路人，店里的商人，站在门口的闲人，都注意到一个穿着整洁的黑色服装的老人，每天黄昏在一定的时候，从武人街出来，靠圣十字架街那一边，走过白大衣商店，经圣卡特琳园地街，到披肩街，再向左转走进圣路易街。

Gordon: If you want the new, why do you like Paul McCartney, he is old.

乔丹：如果你想要新东西，你干嘛还喜欢保尔。麦卡特尼，他的音乐是旧东西。

Paul McCartney: He's a lovely man, I love him dearly.

保罗·麦卡特尼：他是一个可爱的人，我深深地爱着他。

"I would like to think that it would help provide them a quiet haven in a not-so-quiet world," McCartney said.

"我想认为这将有助于为他们提供一个安静的避风港在一个不那么平静的世界，"麦卡特尼说。

I will use your computer to learn more about Paul McCartney of the Beatles, and to find a new boyfriend.

我想用你的电脑去了解更多关于"披头士"乐队保尔。麦卡特尼的事情，同时也找个新男朋友。

You can read my interview with McCartney, the Journal's Middle Seat columnist, here.

你可以阅读我对该杂志的首席专栏作家麦卡特尼的采访。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。