卡特

During its second half, the administration shifted fitfully toward the center and scored some notable successes.

在其任职的后半期，卡特政府不停地向中间路线靠拢，取得了某些明显的成效。

A folklorist who was documenting life in the South, made a recording of Carter leading his fellow inmates in song while they labored under the blazing Mississippi sun .

当时一位名叫neillomax的民俗学家正在研究记录美国南部地区的风土人情，他偶然录下了卡特和他的狱友顶着炎炎烈日在密西西比河畔劳作时哼唱的他们自己创作的歌曲。

Along with English squares large rope orchid, wear marry Pike, BMW squares sum Carter's that tie several big international press real machine domain de magnate at China market achievement de quick increase, sake's wells set up factory and Germany han horse in 2003 at Shanghai, Czechoslovakia STA too quietly startup at China's market's strategy, add indigenous Xu work and first-tractor factory pile up build this two big press real machine manufacturer, global rank front 9 de press real machine's manufacturer already neat forgather China market.

随着英格索兰、戴纳派克、宝马格和卡特彼勒几大国际压实机械领域的巨头在中国市场业绩的快速增长，2003年日本酒井在上海设厂以及德国悍马、捷克STA在中国市场战略也悄然启动，加上本土的徐工和一拖洛建这两大压实机械制造商，全球排名前9位的压实机械制造商已经齐聚中国市场。

If my eyes don't deceive me, you are Mr. Martin, the forman.

如果我没有搞错的话，你是卡特先生的兄弟。

Huawei has already overtaken Alcatel-Lucent, the Franco-American company, to become number three in the equipment market after Ericsson and NSN.

华为已经超越法国和美国合资公司阿尔卡特朗讯(Alcatel-Lucent)，成为电信设备市场的第三大供应商，仅次于爱立信和诺基亚西门子。

Alcatel-Lucent, the Franco-American equipment maker, expects sales of fixed-line and mobile network equipment to fall by 8-12 per cent this year compared with 2008, when the market was worth an estimated $100bn.

法、美合资的设备制造商阿尔卡特-朗讯(Alcatel-Lucent)预计，与2008年相比，今年固定电话和手机网络设备的销售将下降8%到12%。2008年的市场总量估计为1000亿美元。

Huawei has already overtaken Alcatel-Lucent, the Franco-American company, to become number three in the equipment aion kina market after Ericsson and NSN.

华为已经超越法国和美国合资公司阿尔卡特朗讯(Alcatel-Lucent)，成为电信设备市场的第三大供应商，仅次于爱立信和诺基亚西门子。

Alcatel-Lucent, the Franco-American telecoms equipment maker, and NEC, the Japanese electronics group, yesterday announced a new joint venture under which they will pool their research and development on LTE.

法美电信设备生产商阿尔卡特-朗迅(Alcatel-Lucent)及日本电子产品集团NEC昨日宣布成立新的合资企业，集中力量研发LTE技术。

Turn around so I can frisk you.

卡特先生要见你，让我搜身

"Sometimes a party must sail against the wind," he declared, referring to Mr. Carter's economic belt-tightening and political caution. We cannot heed the call of those who say it is time to furl the sail.

"有时，一个党派必须逆风而行"他这样声称，指出卡特在经济上实行强制节约、在政治上过于谨慎，我们不能听从现在须卷帆停船的呼声。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。