卡特

The best known of all Egyptian pharaohs, since his image and associated artifacts are among the world's most exhibited. The discovery of this 18 or 19-year-old ruler's well-preserved tomb in 1922 by British archeologist Howard Carter in the Valley of the Kings launched an era of modern Egyptology.

自从他的雕像和相关手工艺品跻身世界展览最多之列，他就成为所有埃及法老中最出名的一个。1922年，英国考古学家霍华德卡特在"帝王谷"发现了保存完好的可能是18或19岁的统治者的坟墓，从此开创了现代埃及古物学的新纪元。

"Bailout" was listed fourth after the bank bailout was one of the first acts of the financial crisis,"evacuee" came fifth in the wake of Hurricane Katrina devastating New Orleans, and "derivative" featured sixth.

"救市"被列为第四，排在紧缩银根后，是金融危机的首批行动之一，"被疏散者"排在第五位，在卡特里娜飓风破坏了新奥尔良之后，"衍生"成为第六位。

Evacuee/refugee (2005) After Katrina, refugees became evacuees.

撤离者/难民（2005）卡特里娜飓风发生后，难民变成了撤离者。

Excerpt from a talk with James Carter, former President of the United States.

这是邓小平同志会见美国前总统卡特时谈话的一部分。

Representatives from the Carter Center visited Jerusalem, metwithIsraeli officials and asked if this was possible in exchangefor acessation of rocket fire.

卡特中心代表在耶路撒冷与以色列官员进行了非正式会面，并与以方协商停火的条件。

Jasmonates are well-known for their effects on senescence, the development and opening of flowers and on plant defences such as extrafloral nectar.

文卡特桑通过研究甘蓝型油菜发现，是存在于植物体内的内源生长调节物质茉莉酸控制了花朵的生长，并激发花蜜的生产。

Mr Carter has a good feel for the arc America traced from the buoyant post-war optimism of the Apollo programme across the bridge of the Vietnam war to the pessimism surrounding Nixon's fall from power.

美国从战后经济的快速增长到阿波罗计划使人们充满了乐观主义，而从越战到尼克松下台的却又使人们充满了悲观主义。卡特先生对这段时期是身有感受的。

The last false signal came in 1980, when a 4.8% gain failed to translate into a second term for Jimmy Carter.

上次错误信号发生在1980年，当时股市有4.8%的涨幅，但未能转化为卡特连任的优势。

The Count of Catterack had been sent by the King to look for the Prince, when he happened to meet Jane Farrier instead.

卡特瑞克伯爵接到国王的命令搜寻亲王，正是他遇到简·法瑞尔的前后。

Then, the week before May Day, someone came in and asked for one with mushroom pleats like the one Jane Farrier had been wearing when she ran off with the Count of Catterack.

然后，五月节前的那个星期，有人来要求订购一顶和简·法瑞尔遇到卡特瑞克伯爵时所戴的一样的蘑菇色的帽子。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。