卡特

Lord Cutler Beckett: You're mad !

卡特勒·凯特大人你疯了！

Yesterday's display comes at the end of a two-year restoration of the mummy itself, which was badly damaged by Carter and his staff when they removed the death mask and other jewels decorating the body.

昨日的展示为两年来木乃伊复原工作划上了句号。卡特和他的同事在移除面具和法老身上的装饰珠宝时严重毁坏了这具木乃伊——木乃伊身体裂成了18块。

Neither McCartney nor Mills were in court for the decree nisi .

"麦卡特尼爵士已接受这一判决。"

Caterpillar continues to hold about half the total market share, followed by Deere with about 30 percent and Komatsu with about 10 percent.

卡特继续掌控约一半的市场份额，其次是迪尔约30%，小松约 10%。

Even in my demented grief, I said to my friend Letitia Carter...

即使当时我悲痛的都发疯了我还是跟我的朋友莱提亚卡特说。。。

I'm not sure what to think about Depp of Carter's digitally enhanced appearances.

我不清楚该如何去想卡特的数字增强露面德普。

She's devilish like Miss Cutter, that i used to meet at Dumdum.

她像卡特小姐一样鬼鬼祟祟的，我过去在达姆得姆常遇见她。

This great American theologian and powerful Puritan preacher was born in East Windsor, Connecticut, where he grew up in an atmosphere of devout disci－pline.

这位伟大的美国神学家和强有力的清教主义传道人出生于克奈克提卡特的东文德瑟，在一种虔诚修行的氛围中长大。

The federal response to Hurricane Katrina was slow and ineffectual, and George Bush dithered before visiting the wrecked city of New Orleans.

联邦政府对卡特里娜飓风的反应迟缓而效率低下，乔治？布什在视察受灾的新奥尔良时不知所措。

Last month, France's Alcatel and bright from the once-TCL joint venture divestment.

上个月，法国阿尔卡特从一度风光无限的TCL合资企业中撤资。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。