卡比里

When the enemy invaded Attica, all its citizens were to withdraw within the walls of Athens or the Piraeus, or inside the "Long Walls", which in recent decades had been constructed to connect Athens with its port.

当敌人入侵阿提卡，所有公民都将撤入雅典或比雷埃夫斯的城墙之内，或者到连接两地的"长城"里（大约5英里），"长城"是最近几十年才建的。

Gathers because of a common goal in the middle of same place this 38individual, each enlistment reason is all dissimilar: Comes from布雷恩 Rawlins is for redeem to Texas 回抵 presses for the bankranch; The family extends the woods in Nebraska state William, then isfor maintain the family honorable tradition; Bragg Si fatigueSwitzerland in order to evade the too severe father; The eddy is feelsself-important compared to the standard, is unable confidently theperson which passes facing oneself; Eugene 斯金纳 is here onlyblack, his arrival is for "feels grateful", because France not onlyallows him to participate in the boxing champion to strive forhegemony the match, but also gives him the most reasonable treatment,but in US, the public place all does not allow him to enter......This was afterwards illustrious "the Lafayette flight element" the embryonic form, their party chief was reedcard Si enlightens, a senior pilot, although 28 year-old a

因为一个共同的目标而聚集在一起的这38个人当中，每一个参军的原因都不一样：来自于德州的布雷恩·罗林斯是为了赎回抵压给银行的大农场；家在内布拉斯加州的威廉·延森，则是为了维护家族光荣的传统；布雷格斯·劳瑞为了逃避过于严厉的父亲；埃迪·比格是一个骄傲自大，无法坦然面对自己过去的人；尤金·斯金纳则是这里惟一的黑人，他的到来是为了"感恩"，因为法国不但允许他参加拳王争霸赛，还给予他最合理的待遇，而在美国，连公共场所都不允许他进入……这就是后来赫赫有名的"拉斐特飞行小队"的雏形，他们的队长则是里德·卡斯迪，一名资深的飞行员，虽然28岁的年纪不算大，却足以成为这群毛头小子中最稳重老成的一个。

When he was in charge of Porto, Mourinho had employed the ruse before a game at Benfica and it worked.

当他还在波尔图执教的时候，穆里尼奥曾经在对本非卡的比赛前使用了小手段，并且获得了成功。

Semele and Ino, his daughters, and Actaeon and Pentheus, his grandchildren, all perished unhappily, and Cadmus and Harmonia quitted Thebes, now grown odious to them, and emigrated to the country of the Enchelians, who received them with honor and made Cadmus their king.

他的女儿塞墨勒和伊诺，他的孙儿阿克特翁和彭透斯都死于非命。底比斯城如今只能勾起卡德摩斯和哈耳摩尼亚的无限伤感。他们弃城出走，投奔了安奇里亚人。

At 21, he has already cemented a starting role for his club, and is touted as Fabian Carini's successor in the Uruguayan national team.

在21岁时，穆萨雷拉已经代表俱乐部出场，在乌拉圭国家队，他被誉为是法比安·卡里尼的接班人。

Beautiful, distant Lena is going to Greece to be with her grandparents; strong, athletic Bridget is off to soccer camp in California; hot-tempered Carmen plans to have her divorced father all to herself in South Carolina; and Tibby the rebel will be left at home to slave for minimum wage at Wallman's.

美丽冷漠的莉娜要去希腊看望祖父母；健美，运动的布里奇特要去加利福尼亚的足球训练营；脾气火爆的卡门要去南卡罗莱纳州见已经和她妈妈离了婚的爸爸；叛逆的迪比要离家去沃尔曼打工挣钱。

The three-man delegation, which was led by Ferro Ribeiro, visited the provinces of Tete, where the Cahora Bassa dam is located, and Zambézia.

这个三人代表团由里贝罗率领，将访问卡布拉？巴萨水坝所在的太特省，以及赞比西省。

In terms of nutritional value, the report says fruits like crisser carissa , mariler marula and kay kei apple contain more vitamin C than the average orange.

在营养价值的考虑上，报告说：像卡里萨，马鲁拉，琪苹果包含比橘子更多的维他命c。

The salt of Chaka was just this kind and peoples preferred to cook meat with it so that the meat was very tasty.

陆总：不一样，有些盐里含氨基酸，味道比其他的盐鲜美，青海茶卡的盐就是这种，人们都喜欢用这种盐煮肉，非常好吃。

LUCENTIO. I would your duty were as foolish too; The wisdom of your duty, fair Bianca, Hath cost me a hundred crowns since supper-time!

路森修：比恩卡，我希望你的妇道也像她一样愚蠢就好了；为了你的聪明，我已经在一顿晚饭的工夫里损失了一百个克朗。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。