卡比里

Cycling England is a new government-funded body charged with promoting cycling across the country. It is investing ??ê17 million into a group of English 'demonstration towns'- Aylesbury, Brighton, Darlington, Derby, Exeter and Lancaster - to create a cycle-friendly environment, offer safety training and generally encourage residents to take up cycling.

英格兰自行车协会是一个新的由政府支助的团体，致力于在全国推广自行车运动，它向一组英国的"示范城镇"投资了1700万英镑，包括艾尔斯伯里、布赖顿、达灵顿、德比、埃克塞特和兰卡斯特，用以创造一个友好的自行车氛围，提供安全培训，并激励当地居民参与自行车运动。

This was our last day in Süd-Tirol, and we had a final chance to taste the great breakfast buffet at the Cavallino Bianco.

这是南蒂罗儿之行的最后一天，我们最后一次品尝卡瓦利洛·比昂科酒店里的丰盛自助早餐。

Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.

剧院里他们正在演出比才的歌剧《卡门》。

We are confident he will be available for Cagliari or the game after.

我们有信心他将出现在对阵卡利亚里的比赛中，或者在稍后周中的冠军联赛中出场。

In our last two away games, at Donetsk and at Cagliari, we won and we want to continue.

在我们过去两场客场比赛中，在顿尼茨克和卡利亚里，我们都获胜了，我们还将继续下去。

We traveled to Camden on both days and found the trip to be pretty straightforward and better than other reviews had suggested.

我们好几天都去了卡姆登，发现旅途十分舒畅，比其他的评论里说的要好的多。

Climb the grand ramp up the Capitoline Hill to Michelangelo's Piazza del Campidoglio, then walk to the terraces on either side of Rome's town hall.

沿卡匹托尔山的坡道爬上米开朗基罗的卡比托里欧广场，然后到罗马市政厅两侧的平台上去。

Careful analysis of these journeys suggests that Ottery St. Catchpole must be much less than 150 miles from London.

对这些旅程仔细的分析表明奥特里-圣卡奇波尔距伦敦的距离一定比150英里少许多。

I happen to be one of those who were struck by the magic wand. On that fateful weekend, while I was a sophomore at Cornell University, I had a terrible cold and hesitated to join my family on vacation in the Catskill Mountains. Finally I decided anything would be better than sitting alone in my dormitory room.

我碰巧是被这种魔杖击中的人之一，在那个宿命的周末，我在康奈尔大学上大二，我得了重感冒，因此犹豫我假期是否去卡茨基尔山的跟家人一起度假，最后我决定做什么事情都比我独自一人坐在宿舍里好。

The Hellenes themselves were but human creatures transformed from pebbles picked up and thrown over their shoulders by Deucalion and his wife Pyrrha, as they were coming down to the plain after the Great Flood.

希腊人自己不过是杜卡里翁及其妻比拉在洪水后走下平原时拾起来向后抛的石子所变成的人类罢了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。