卡森

Lawson said he agrees with AFL-CIO international secretary-treasurer Richard Trumka, who at the Democratic Convention said last week said he's concerned some white union members won't vote for Obama because he is black.

劳森表示，他同意与劳联-产联国际局局长-库理查德特拉姆卡，谁在民主党全国代表大会上周表示说，他的关注，一些白联盟的成员将来不会再投票给奥巴马，因为他是黑人。

The productions I saw at Shaw were impressively staged and acted, particularly the five-hour Shavian epic "Man and Superman"(featuring one of Canada's finest young stage actors, Ben Carlson), and a stirring, newly rediscovered 1912 drama,"Rutherford and Son," by English feminist playwright Githa Sowerby.

我观赏了萧伯纳节的演出，其搭建的舞台与精湛的表演都让人记忆犹新，尤其是历时五小时的萧伯纳史诗剧《人与超人》（由加拿大最优秀的青年话剧演员本·卡尔森出演）与改编自 1912 年由英国女权主义作家吉莎·索尔比所创作的戏剧《卢瑟福与儿子》。

The Scottish collection, which included works from Scottish National Gallery, pieces by Claire Harkess, Lys Hansen, Shona Karol Leith, Frances Law, Ryan Hannigan, Kyra Clegge and Gavin Lockhar, drew rave reviews from exhibition organisers and the attending public.

征集的作品来源于苏格兰国家画廊，其中包括了克莱尔˙哈克，莱丝˙汉森，邵娜˙卡罗˙李曲，弗朗西斯˙劳，郎˙汉尼根，凯罗˙克莱哥以及凯文˙洛克哈特。

The fresh Italian champion than appealed to all the football fans and said:'Considering the importance of the game and of the cause, I call for the most crowd possible because the spectacle at the San Siro will be assured thanks to presence of great stars like Signori, Cassano, Stam, Dida, Serginho, Redondo, Denilson, Adriano, Junior, Taddei, Cesar, Claudio Lopez and Javier Zanetti.

这位新科联赛冠军接着对所有足球球迷发出了号召："考虑到这场比赛的重要性及其动机，我希望能有尽可能多的人来观看比赛，出现在圣西罗的球迷们绝不会失望，因为许多球星都将参加这次比赛，比如希格诺里、卡萨诺、斯塔姆、迪达、塞尔吉尼奥、雷东多、德尼尔森、阿德里亚诺、 Junior 、 Taddei 、 Cesar 、洛佩斯和扎内蒂。"

Carlson has a diagnosis to offer: the Dems are suffering from "SARS"- only he means not a rampant form of pneumonia but the dreaded "Simpering Acquiescence to Republicans Syndrome".

卡尔森还给出了诊断：民主党人得了SARS--此处他可不是指当今流行的非典型性肺炎，而是可怕的"对共和党人赔笑默许综合症"(该短语的英文缩写也是SARS)。

It does not matter what Jessica Simpson uses because she is a different person with a different set of circumstances.

不管有什么杰西卡辛普森用途，因为她是一个不同的人有不同的情况。

Festival this year is nationalist, and the Hong Kong Sinfonietta has

大宜、葛利格和西贝辽士的作品。小提琴家卡普森和钢琴家

Soka contemporary space will hold contemporary photoghaph on 13 April ,2006 ,including two parts: American artist Ralphgibson of exhibition and china、korea contemporary photoghaph exhibition.

索卡当代空间将于2005年4月13 日举行当代摄影展，包括美国摄影家拉尔夫·吉布森个展和中韩当代摄影展两个部分。

As a result, female enrolment has increased from 25 to 34 per cent, says dean Carol Stephenson.

结果女性入学率从25%增长到了34%，院长卡罗尔·斯蒂芬森说。

He campaigned, unsuccessfully, for the release of Peter Kapitza, a Russian physicist detained by the Soviet authorities. Dirac also remained true to Werner Heisenberg, a German physicist suspected of being a Nazi sympathiser.

俄罗斯物理学家彼得·卡皮查被苏联政权逮捕后，狄拉克为他多方奔走，然而没有成功；而他对温纳·海森堡也一直忠心耿耿，后者曾被怀疑对纳粹分子抱有同情。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。