卡梅拉

Yet for all I know, Hemingway may have learned something from Hammett, as well as from writers like Dreiser, Ring Lardner, Carl Sandburg, Sherwood Anderson and himself.

然而，海明威除了从德莱塞、林·拉德纳、卡尔·桑德堡、舍伍德·安德逊和他本人那里学习到一些东西以外，很可能从哈梅特那里也学习到一些东西，这也未可知。

Prior to joining Smurfit Kappa Recycling, he was business development director for Ramage Recycling.

加盟斯墨菲特卡帕回收，他拉梅奇回收业务发展总监。

In 2007, two brilliant war memoirs - ROAD FROM AR RAMADI by Staff Sergeant Camilo Mejia, and THE SUTRAS OF ABU GHRAIB by Army Reservist Aidan Delgado - appeared in print.

在2007年，两个辉煌的战争回忆录-道从氩拉马迪，由上士卡米洛梅希亚，以及经典的阿布格莱布由陆军预备役艾丹德尔加多-出现在打印。

His mentors have included Jim Bugental, Abraham Maslow, Rollo May, and Carl Rogers.

他的指导师有吉姆·柏根塔、亚伯拉罕·马斯洛、罗洛·梅和卡尔·罗杰斯。

Son Saura Beach on the Spanish island of Menorca.

儿子绍拉海滩在西班牙梅诺卡岛。

Li Jihong:Freelance translator, once served as Director of Tourist Books Branch in Shanghai Translation Publishing House and Content Director of Century Horizon Media Co. Ltd. Mr. Li's translations include Sarah Dunant's The Birth of Venus and In the Company of the Courtesan, Khaled Hosseini' s TheKite Runner and A Thousand Splendid Suns, Jed Rubenfeld's The Interpretation of Murder and Maeve Binchy's Whitethorn Woods.

李继宏 文学翻译李继宏：自由翻译，曾担任上海译文出版社旅游编辑室主任、世纪文景文化传播有限公司内容总监，翻译有莎拉·杜楠特的《维纳斯的诞生》和《烟花散尽》、卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》和《灿烂千阳》、贾德·鲁本菲尔德的《谋杀的解析》和梅芙·宾奇的《山楂林的故事》。

The island is one of the four major Balearic Islands—the others are Menorca, Ibiza, and Formentera—and it was colonized by the Romans in the second century B.C. The Romans also founded Palma, the principal city of the Balearics.

该岛是世界上四大巴利阿里群岛之一，其它的是梅诺卡，伊比沙岛，和福门特拉岛，而且公元前二世纪，它被罗马人占领，罗马人建立了帕尔马，是巴利阿里的主要城市。

They must also contend with the fierce Chichimec tribes to the north. Pushing north to claim much needed land would mean dealing with these fierce nomadic warriors, along with the Aztecs.

同时，塔拉斯卡还必须对北部奇奇梅克严加戒备，如若向北扩张疆域，必将意味著要与这些剽悍游牧部落一决高下。

They must also contend with the fierce Chichimec tribes to the north. Pushing north to claim much needed land would mean dealing with these fierce nomadic warriors, along with the Aztecs.

同时，塔拉斯卡还必须对北部奇奇梅克严加戒备，如若向北扩张疆域，必将意味着要与这些剽悍游牧部落一决高下。

In 1980, Frederica Perera, a professor at Columbia's Mailman School of Public Health and a highly regarded investigator of the effects of environmental hazards, was studying how certain chemicals in cigarette smoke might cause cancer.

弗雷德里卡·佩雷拉是哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院（Columbia's Mailman School of Public Health）的教授，也是备受尊敬的环境危害影响研究员。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷