卡普

Take some time to smell the souvlaki, whether by wandering through the touristy Plaka district, browsing through the Monastiraki flea market, or exploring the Psyrri neighborhood, the cutting-edge place to go for nightlife and dining.

花点时间去闻闻希腊的招牌菜---苏夫拉基，不论是漫步在旅游者常去的普拉卡地区，浏览在蒙纳斯提拉奇跳蚤市场，还是探索在Psyrri地区，雅典都是夜生活及吃饭的好地方。

An old-young man with hair which dangled over his shoulders and the heaven-preoccupied gaze of some eighteenth-century abbe was sweeping out a discotheque at the corner of little Compton Street as Castle went by.

卡斯尔走过小康普顿大街拐角时看到一个老成的青年，披散着头发，象个十八世纪的神父，正在聚精会神地打扫夜总会的舞

An old-young man with hair which dangled over his shoulders and the heaven-preoccupied gaze of some eighteen-century abb? was sweeping out a discotheque at the corner of Little Compton Street as Castle went by.

卡瑟尔走过小康普顿接角时，一名男子正在清扫位于接角的一家迪斯科舞厅；这个人看上去中年光景，一头长发散披在肩上，眼神像十八世纪法国神甫一样充满虔诚。

Undrafted rookie Coby Karl continues to develop a following as a fan favorite at Staples Center, drawing chants and cheers when he checks into out-of-reach games in the fourth quarter.

没有参加选秀的新人科比。卡尔已经逐渐开始成为斯坦普斯中心的宠儿，在第四节已经无悬念的比赛中上场时享受了主场球迷的欢呼声。

Split design : Sangoma split the card telephony interface from the PC interface by using a common PCI main board for all designs.

斯普利特设计：Sangoma分裂的PC接口通过使用一个共同的所有设计主板的PCI卡的电话接口。

The most useful medicine order was the compound Reserpine (569%),the Peking step-down No.0 (149%),and the Captopril (102%).

服用最多的降压药为复方降压片(569%)，北京降压0号(149%)和卡拖普利(102%)。

Methods 14962 patients with AMI were randomised in 4 week of oral captopril or matching placebo.

方法14962例AMI患者随机分为卡托普利组或安慰剂组，分析伴有或无高血压患者的临床特点。

And he became interested in the wandering monks and pious pilgrims who would stop at Kamarpukur on their way to Puri.

他对停留在卡马普库儿的云游僧和虔诚的朝圣者感兴趣。

MARK WICHIKA: On a wind pulmo beach where the edgy Africans slide via the Atlantic pounding surf, dusk was falling.

马克·维彻卡：在风浪很大的普尔默海岸边，急躁的非洲人驾驶着小船随着大西洋海浪的冲击而滑行，黄昏要降临了。

The decision to keep Prokaryon intact hinges on the discovery of intelligence which implies the ability to communicate across species.

要不要让普罗卡扬保持不变的决定关键在於智能的发现，那也暗示著不同物种之间的沟通。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。