卡普

It was constructed in the year 1778 by the famous Italian architect Piermarini and is the place where the most famous opera pieces(3) by Verdi, Puccini and other Maestros had their opening.

米兰斯卡拉大剧院是一所世界闻名的古老剧院（1），于1778年由意大利著名建筑师Piermarini 建成(2)。在这里上映了威尔第、普契尼等其他各位大师的最著名作品的首场演奏(3)。

But he disappointed Stephen Harper, Canada's prime minister, and Felipe Calderón, Mexico's president, by parrying their calls to scrap "Buy American" provisions in his fiscal stimulus law.

但是当他回避加拿大总理斯蒂芬·哈珀与墨西哥总统菲利普·卡尔德隆呼吁其废除财政刺激法案中&购买美国货&的条款时，两人颇感失望。

King Tut's Golden Horus name was Wetjes-khau Sehetep-netjeru, which means "Who Displays the regalia, Who Propitiates the Gods."

图特的黄金荷露斯名为瓦特杰斯卡萨特普奈特杰瑞，意为&王权的象征，劝解众神的人&。

Anil Kashyap, University of Chicago Booth School of Business:Policymakers should stay focused on recapitalizing the banking system.

芝加哥大学布斯商学院(University of Chicago Booth School of Business)阿尼尔卡什亚普：决策者们应当继续专注于重新调整银行体系的资本结构。

Anil Kashyap, University of Chicago Booth School of Business: Policy makers should stay focused on recapitalizing the banking system.

芝加哥大学布斯商学院(University of Chicago Booth School of Business)阿尼尔？卡什亚普：决策者们应当继续专注于重新调整银行体系的资本结构。

He recks not of the dismay that reigns in our host; our most valiant chieftains lie disabled, brave Diomed son of Tydeus is wounded; so are Ulysses and Agamemnon; Eurypylus has been hit with an arrow in the thigh, and I have just been bringing this man from the field- he too wounded- with an arrow; nevertheless Achilles, so valiant though he be, cares not and knows no ruth.

军中滋长的悲戚之情，他哪里知道！全军最勇敢的战将都已卧躺船边，带着剑伤或枪痕。图丢斯之子、强健的秋俄墨得斯已被羽箭射伤，俄底修斯则身带枪痕，著名的枪手阿伽门农亦然；欧鲁普洛斯大腿中箭，还有我刚从战场上带回的马卡昂，已被离弦的羽箭射伤。

Helena Bonham Carter, who reprises the role of Bellatrix Lestrange, observes, I think Bellatrix has contempt for Snape and others because she has been the most faithful to the Dark Lord.

&海伦娜邦汉卡特，谁reprises的作用贝拉特里克斯莱斯特兰奇，指出，&我认为贝拉特里克斯的蔑视和其他斯内普，因为她一直是最忠实的黑暗主。

Some people grimaced at the way she spoke of lower-level mangers who weren't meeting top corporate goals; she accused them of 'sandbagging,' a common term for setting obviously low targets that can later be exceeded.

在和沃特尔打官司时，卡丽向法庭指责惠普的前线主管，说他们以「推沙包」的策略来应付公司要求要达到的目标。即是指他们把目标拉得很低，以便日后可以超越。

Puyol scotches transfer rumours Carles Puyol wants to stay at the club, despite the rumours of a bid for his services from Manchester United, and insisted that he"s determined to win titles with Barca."

尽管有关于曼联为了他的转会而出价的谣言，但卡尔斯。普约尔本人还是想要留在队里，并强调他正决心和巴萨一起赢得冠军。

In due course of time, a lot of players in this domain like Jessica Simpson, Young Jeezy, and Ne-You have spruced up with their challenge.

在适当的时候的时间，很多球员在这个领域一样，杰西卡辛普森，杨Jeezy ，和氖您已经spruced与他们的挑战。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。