卡普

Again, we note a similar commingling of Evangelical texts elsewhere in the same Epistle of Clement, in the Doctrine of the Twelve Apostles, in the Epistle of Polycarp, and in Clement of Alexandria.

再次，我们注意到了类似的混合福音文本的其他地方同样使徒克莱门特，在理论上的十二门徒，在使徒波利卡普，在克莱门特的亚历山德里亚。

Of still greater importance is the testimony of St. Irenus, Bishop of Lyons (d. about 202), linked immediately with the Apostolic Age as he is, through his teacher Polycarp, the disciple of the Apostle John.

更重要的仍然是证词街Irenus ，主教里昂（草约202 ），联系立即与使徒时代，他是通过他的老师波利卡普，门徒的使徒约翰。

If we now take these groups in detail we find the letters of the chief Apostolic Fathers, St. Clement, St. Ignatius, and St. Polycarp, venerable not merely for their antiquity, but for a certain simplicity and nobility of thought and style which is very moving to the reader.

如果我们现在考虑这些群体的细节我们发现字母的首席使徒教父，圣克莱门特，圣伊格内修和圣波利卡普，受人尊敬的不只是他们的文物，但对於某些简单和崇高的思想和作风这是非常令人感动的读者。

Chief in importance are the three first-century Bishops: St. Clement of Rome, St. Ignatius of Antioch, and St. Polycarp of Smyrna, of whose intimate personal relations with the Apostles there is no doubt.

行政的重要性是三个世纪主教：圣克莱门特的罗马，圣伊格内修的安提阿，和圣波利卡普的士麦那，他们的亲密的个人关系与使徒这是毫无疑问。

This group of individuals included a number of teachers and bishops: eg Clement of Alexandria, Irenaeus, Origen, Polycarp, Tertullian.

这一群人包括一些老师和主教：如克莱门特的亚历山德里亚，爱任纽，俄利根，波利卡普，良。

So when an early writer shows his familiarity with them, quotes them as authoritative and as evidently well known to his readers, it may be taken as a proof not only of the existence and widespread knowledge of the Epistles, but that the writer took them for what they claim to be, genuine Epistles of St. Paul; and if the writer lived in the time of Apostles, of Apostolic men, of disciples of Apostles, and of Timothy and Titus (as did Ignatius, Polycarp, and Clement) we may be sure that he was correct in doing so.

因此，当早期的作家表明他熟悉他们，他们是权威的报价和明显众所周知他的读者，可以作为证据，不仅存在和广泛的知识的书信，但作者把他们的他们声称，真正的书信圣保罗；如果作家生活在使徒的时候，男人的使徒，使徒的门徒和蒂莫和提图斯（伊格内修一样，波利卡普，和克莱门特），我们可能可以肯定，他是正确的这样做。

So when an early writer shows his familiarity with them, quotes them as authoritative and as evidently well known to his readers, it may be taken as a proof not only of the existence and widespread knowledge of the Epistles, but that the writer took them for what they claim to be, genuine Epistles of St. Paul; and if the writer lived in the time of Apostles, of Apostolic men, of disciples of Apostles, and of Timothy and Titus (as did Ignatius, Polycarp, and Clement) we may be sure that he was correct in doing so.

因此，当早期的作家表明他熟悉他们，他们报价的权威性和明显众所周知，他的读者，可以作为一个证明不仅存在和广泛的知识，书信，但作者把他们的他们声称，真正的书信的圣保罗，如果作者生活在使徒时，男子的使徒的弟子门徒，以及霍震霆和提图斯（伊格内修一样，波利卡普，并克莱门特）我们可以可以肯定，他是正确的这样做。

Earlier yet, St. Papias had directed his efforts to the refutation of the rising errors, and the same preoccupation is seen in St. Ignatius and St. Polycarp.

早些时候然而，街帕皮亚已指示他的努力驳斥上升错误，并同被视为当务之急在圣伊格内修和圣波利卡普。

It contained Barnabas, Clement, Hermas, Ignatius, and Polycarp.

它载巴拿巴，克莱门特，书，伊格内修，并波利卡普。

I have told her to stop the 'diet business,' says Randir Kapoor .

我已经告诉她，停止饮食业务，'说 randir卡普尔。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。