卡斯巴

Shell has a joint venture costing hundreds of millions of dollars on that environmentally sensitive Athabasca River.

迄今为止，壳牌已经向环境极其脆弱的阿萨巴斯卡河流地区投入了数亿美元的资金。

At the MBA program at Athabasca University in Canada, they've gone a step further.

加拿大阿萨巴斯卡大学的工商管理硕士专业则更进一步。

Athabasca University, Canada's Open University is committed to the elimination of barriers to restrict access to and success at university level research and to increase equal access to education, adult learners around the world.

阿萨巴斯卡大学，加拿大的开放大学，是致力于消除障碍，限制进入和成功大学一级的研究和增加享有平等的受教育的机会，世界各地的成人学习者。

Another attraction we visited was the Athabasca Glacier and this picture was taken at the visitor center. The glacier is at least

另一个吸引人的是阿塔巴斯卡冰河，此照片是从游客中心拍的。

Athabasca estimates the two projects are viable at an oil price of US$50-$60 a barrel.

阿萨巴斯卡估计，当油价达到每桶50至60美元时，这两个项目才是可持续的。

Athabasca owns leases to reserves totalling an estimated 10bn barrels, about half of which are included in the two projects.

阿萨巴斯卡拥有涉及原油总储量约100亿桶的油砂储备租约，其中半数在上述两个项目中。

That's the target we've set ourselves by the end of this decade and one of the projects we have here in Athabasca is to take CO2, which is produced when we make the bitumen, and re-inject that into the ground in traditional oil reservoirs to help bring crude oil back to the surface.

这是我们所设定的2010年之前要达到的目标，而我们现在在阿萨巴斯卡河流地区进行的一个项目就是将生产沥青时产生的二氧化碳回收，重新注入到地下传统的石油储备层，帮助原油回到地表。

Look at the Athabasca glacer picture once again and imagine at the end of the picture lies the huge Columbia Icefield.

再看阿塔巴斯卡冰河照片一次，想像照片尽头躺著一大片的哥伦比亚大冰原。

The industry has made some strides in reducing the impact of its operations on a project-by-project basis - so, for example, the amount of greenhouse gas emissions that are produced per barrel or the amount of water that must be withdrawn from the Athabasca River to produce a barrel of oil.

随着一个又一个项目的兴起，新建立的工业已经大大减弱了这一地区的这种影响力--例如，每生产一桶石油所释放出的温室气体数量，每生产一桶石油所消耗的阿萨巴斯卡河的水量，它们都在一点一点地让这片森林失去它原有的功能。

And the Athabasca River cut out a channel through there, so that actually some of this oil sand was visible from the surface.

阿萨巴斯卡河通过那里时将一条河道截断了，所以实际上在地表就可以看见其中一些油砂。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。