卡斯密

Captain Smith was later adopted as an honorary "son" by Powhatan. But that was not the only time that Pocahontas would risk her life and the favor of her tribe to protect her new English friends.

史密斯上尉稍后被波瓦坦收养为名誉上的"儿子"，但那并不是唯一的一次波卡洪塔斯冒着生命危险，及族人对她的喜爱来保护她的新英国人朋友。

"We've still had terrible luck with Viduka being injured and Martins with his ankle problem."Smithy has had to play in other positions too, and I've had injury problems.

上次对阵利物浦的时候维杜卡和马丁斯都在受伤，我也有伤病的困扰，而史密斯不得不去踢其他位置。

Does Beijing understand how easy it will be for a single athlete to unfurl a banner on the medal stand and create as iconic an image of these Games as the black-power salute of Tommie Smith and John Carlos was for Mexico City in 1968?

北京是否了解如何简单地将一个单一的运动员打出一面旗帜，对奖牌的立场，并创造了一个标志性的形象，这些形象就像史密斯和约翰卡洛斯在1968年为墨西哥城市所作的向黑暗力量行礼？

After placing first and third in the 200-meter run at the 1968 Olympics in Mexico City, American runners Tommie Smith and John Carlos gave the "Black Power" salute at the awards ceremony, both wearing a black glove and no shoes to protest the standard of living of minorities in the United States.

意译：奥林匹克运动历史瞬间图片。出售后的第一及第三，在200米运行在1968年奥运会在墨西哥城，美国选手tommie史密斯和约翰卡洛斯了"黑色力量"致敬，在颁奖仪式，都身穿黑色手套，并没有鞋，以抗议标准生活少数在美国。

The Games ended on a controversial note when American athletes Tommie Smith and John Carlos were removed from the Olympic village by the IOC.

此外，本届奥运会在结束之际还出现了不和谐音符，美国运动员汤米·史密斯和约翰·卡洛斯被国际奥委会从奥林匹克村中驱逐了出去。

City, American runners Tommie Smith and John Carlos gave the "Black Power" salute atthe awards ceremony, both wearing a black glove and no shoes to protest the standardof living of minorities in the United States.

在分别获得1968年墨西哥城奥运会200米赛跑的冠军和季军之后，美国短跑运动员托米·史密斯和约翰·卡洛斯在颁奖仪式上向"黑色力量"敬礼。

Anti-apartheid At men's 200m Victory Ceremony in 1968 Mexico Olympic Games, black gold medalist Tommie Lee Smith and bronze medalist John Carlos raised their clenched right fists and lowered their heads during the playing of American national anthem, expressing their outrage against the apartheid in America.

在1968年墨西哥奥运会男子200米的颁奖仪式上，黑人运动员金牌得主托姆-李-史密斯和铜牌得主约翰-卡洛斯在奏响美国国歌的时候，举起了紧握的右拳、低下了头。以此表示他们对种族隔离政策的愤怒。

In Washington, Hyde, and Tyrrell counties, where the fire is raging, more than a foot of peat has burned in some places, said Gary Mease, a state forestry division firefighter from Hayesville, North Carolina.

来自北卡罗来纳州海斯维国家林业部的消防队员加里·密斯说：&在华盛顿、海德和泰瑞尔这几个处于火场中的县，已经有超过一英尺的泥炭被烧掉。&

We have Viduka, Smith, Martins, Carroll, Shola and myself.

&我们有维杜卡，史密斯，马丁斯，Carroll和Shola ，当然还有自己。&

Earlier in the A-bracket quarterfinals, Miller dispatched Sam Smith 4-2, Ted Banas clipped Davis Toothman 5-4, White out-pointed Carrie Halvorson 6-2, while Glass aced his match.

较早前在A -括弧内的四分之一决赛中，米勒派出萨姆史密斯4月2日，泰德banas撞上了戴维斯toothman 5月4日，白失控指出，卡丽halvorson 6月2日，而玻璃进洞比赛。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。