卡拉马

When I was very young, Akara told me tales of the Amazons' fearlessness in battle and of their skills with spears and bows.

当我还十分年轻时，阿卡拉告诉过我亚马逊人在战斗中无畏的故事，而且他们的专精於长矛和弓箭。

You know Marley gets- No, Carla, I'm not talking to you.

你了解马利不，卡拉，我不是跟你说

Then, they elevated into the vacant chair a young woman from the crowd to be carried as the Goddess of Liberty, and then swelling and overflowing out into the adjacent streets, and along the river's bank, and over the bridge, the Carmagnole absorbed them every one and whirled them away.

然后他们从人群里找了一个年轻妇女塞进空椅子当作自由女神高高地抬了起来。人群又横流放肆，泛滥到邻近的街道、堤岸和桥上，卡尔马尼奥拉歌吸引了每一个人，把他们卷了进去。

This was the Carmagnole.

这就是卡尔马尼奥拉舞。

Then, they elevated into the vacant chair a young woman from the crowd to be carried as the Goddess of Liberty, then swelling overflowing out into the adjacent streets, along the river's bank, over the bridge, the Carmagnole absorbed them every one whirled them away.

然后8t t t8.com 他们从人群里找了一个年轻妇女塞进空椅子当作自由女神高高地抬了起来。人群又横流放肆，泛滥到邻近的街道、堤岸和桥上，卡尔马尼奥拉歌吸引了每一个人，把他们卷了进去。

Orpheus outplayed and outsang the sirens and dispelled their powers, at which point they either were transformed into the three small islands on the coast, or threw themselves into the sea, washing up on nearby shores: Parthenope at the isle of Megaride in Naples, where the Egg Castle now stands, thus giving her name to the original city; Leucosia, farther south (Punta Licosa is the tip of the southern end of the Gulf of Salerno); and the siren Ligeia still farther south along the 17Calabrian coast near what is, today, 18Lamezia Terme.

无论是音乐演奏还是歌唱方面，俄耳甫斯都胜于塞壬，于是他解除了她们的魔力。于是，她们摇身变成了海岸边的三个小岛；或者说她们纵身跳入大海，被冲到了附近的岸边：帕耳忒诺珀到了那不勒斯的马家里德，也就是现在"蛋城堡"耸立的地方，那不勒斯城的原名就源自她的名字；而路科西亚到了更南的地方(利科萨角正是在萨莱诺湾的最南角)；塞壬利盖娅则到了比利科萨角还要远的南边——卡拉布里亚海岸，靠近今天的拉默齐亚。

There are few stadiums in the world that can rightly claim to be truly historic monuments as well as sporting arenas. But the Mario Filho Stadium, or the Maracan as it is known, with its enormous expanse, huge seating capacity and majestic architecture, is definitely one of them.

世界上很少有体育场既是一个运动场馆，又可以名正言顺地成为历史遗迹的，不过马力欧·费尔赫体育场，又名马拉卡拉体育场以其宽阔的区域，巨大的承载能力和宏伟的建筑成就了这样的一种体育场

Orpheus outplayed and outsang the sirens and dispelled their powers, at which point they either were transformed into the three small islands on the coast, or threw themselves into the sea, washing up on nearby shores: Parthenope at the isle of Megaride in Naples, where the Egg Castle now stands, thus giving her name to the original city; Leucosia, farther south (Punta Licosa is the tip of the southern end of the Gulf of Salerno); and the siren Ligeia still farther south along the 17Calabrian coast near what is, today, 18Lamezia Terme.

无论是音乐演奏还是歌唱方面，俄耳甫斯都胜于塞壬，于是他解除了她们的魔力。于是，她们摇身变成了海岸边的三个小岛；或者说她们纵身跳入大海，被冲到了附近的岸边：帕耳忒诺珀到了那不勒斯的马家里德，也就是现在&蛋城堡&耸立的地方，那不勒斯城的原名就源自她的名字；而路科西亚到了更南的地方(利科萨角正是在萨莱诺湾的最南角)；塞壬利盖娅则到了比利科萨角还要远的南边——卡拉布里亚海岸，靠近今天的拉默齐亚。

Its northern branch was to become known as the Silk road : it went through the Karakum desert to Margiana and Bactra (Balkh, near modern Mazr-e Sharf).

其北部分行是众所周知的丝绸之路：它经历了卡拉库姆沙漠马尔吉安和巴克特拉（巴尔赫，近现代的马扎里沙里夫）。

After shooting in El Nido, Palawan, in 2006, the show's producers were back in late 2007, this time in Caramoan, Camarines Sur, with a new batch of competitors.

经过爱妮岛，巴拉望，在2006年拍摄，节目的制片人在2007年年底回来，这卡拉莫安时间，甘马苏尔了一批新的竞争对手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。