卡拉派

Kabbalah was a major influence in the development of Hasidism and still has adherents among Hasidic Jews.

卡巴拉是一个重大的影响发展的Hasidism ，仍然哈西德派信徒之间的犹太人。

Signal International, a marine-fabrication firm, brought around 500 welders and pipe fitters from India—most of them from the southern state of Kerala, many of whom had laboured in various Arab Gulf states—to work in its shipyards in Pascagoula and Orange, Texas.

"信号国际"是一家海洋制造业公司，从印度招聘了500名焊接工和管道工，分别派往帕斯卡古拉和德州奥兰治的造船厂中工作。这些印度工人大部分都来自印度南部喀拉拉邦，并且都曾经在阿拉伯海湾国家务工。

Dualism asserts the separate existence of mind and body, and can be traced back to Plato[2] and Aristotle[3][4][5] in the West and the sankhya school of Hindu philosophy in the East[6] and was most precisely formulated in modern terms by René Descartes in the 17th century.

二元论主张心灵和身体的分立存在，在西方可以追溯到柏拉图和亚里斯多德，在东方可以追溯到印度哲学的数论派，在17世纪由笛卡儿（René Descartes）用现代的语言最为精确地表述了出来。

They also held Harma, Eilesium, and Erythrae; and they had Eleon, Hyle, and Peteon; Ocalea and the strong fortress of Medeon; Copae, Eutresis, and Thisbe the haunt of doves; Coronea, and the pastures of Haliartus; Plataea and Glisas; the fortress of Thebes the less; holy Onchestus with its famous grove of Neptune; Arne rich in vineyards; Midea, sacred Nisa, and Anthedon upon the sea.

有的家居厄勒昂、呼莱、裴忒昂。俄卡莱和墙垣坚固的城堡墨得昂，以及科派、欧特瑞西斯和鸽群飞绕的希斯北；还有的来自科罗奈亚和水草肥美的哈利阿耳托斯，来自普拉塔亚和格利萨斯，来自低地塞贝，坚固的城堡，和神圣的昂凯斯托斯，波塞冬闪光的林地；来自米得亚和盛产葡萄的阿耳奈

Hollywood superstar Bette Midler joins Sarah Jessica Parker and Kathy Najimy as three outlandishly wild witches who return from 17th century Salem for a night of zany fun and comic chaos.

好莱坞巨星贝蒂米德勒与莎拉洁西卡派克和凯西纳杰米 3 outlandishly野生巫婆谁从17世纪返回塞勒姆一晚的滑稽有趣的漫画混乱。

Afghan President Hamid Karzai have given the new US strategy for Afghanistan and Pakistan a result in indorsement calling exactly what Afghanistan need.

总统卡尔扎伊今天赞扬了美国战略，仅仅在美国总统贝拉克·奥巴马保证说将派更多的军队打击基地组织武装分子及其同盟。

Working in an electric-bright palette not unlike the one he used in his recent 1940's romp, Galliano shifted forward a couple of decades and channeled Barbara Hutton's sixties—a glittery, lamé, paisley, and leopard-print world of muumuus, bikinis, capri pants, trapeze dresses, cat-eye sunglasses, and scarf-wrapped hats.

工作在一电动光明的调色盘，没有不同，一个他用在他最近40年的romp ，加里亚诺转移，提出了数十年和引导芭芭拉赫顿的六十年代-一glittery ， lamé，派斯利，和豹-打印的世界muumuus ，比基尼，卡普里裤，空中飞人衫裙，猫眼墨镜，围巾包裹的帽子。

The death toll rose to 47 from a suicide car bombing on Saturday near a holy Shiite shrine in Karbala .

昨日卡尔巴拉一个什叶派清真寺附近发生自杀式汽车炸弹爆炸袭击，造成47人丧生。

Officials in Iraq have increased security in the Shiite city of Karbala .

伊拉克官员已加强了什叶派城市卡尔巴拉的戒备。

Karbala has been the scene of clashes between loyalists of Shia cleric Moqtada al-Sadr and Iraqi forces.

卡尔巴拉成为了什叶派传教士Moqtada al-Sadr的拥护者和伊拉克军队发生冲突的地方。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。