卡拉卡拉

Since 1996 vignerons from the famed Coonawarra region in South Australia have conducted a national tour of some of their best cabernet sauvignon wines. This tour coincides with Coonawarra celebrations and a barrel auction in Coonawarra in October.

自从1996年以来，来自南澳大利亚的著名库纳瓦拉地区的葡萄种植人进行了他们生产的最佳卡本内苏维浓葡萄酒全国巡展，这次巡展的时间与十月份举行的库纳瓦拉庆祝会和桶装葡萄酒拍卖会不谋而合。

It's execllent for very aggressive spin-attackers acting close to the table and seeking fast topspins and counter-spins, just like Werner Schlager, Kalinikos Kreanga or Tamara Boros.

施炭这样的球拍非常适合积极在近台以旋转进攻，时常寻求拉快速上旋球以及反拉旋转的进攻机会的选手使用，如施拉格，克里安卡，波罗斯等。

Major Cities: Athens, Thessaloniki, Piraeus, Patrai, Larissa, Iraklion, Volos, Kavalla, Serres, Canea.

主要城市：雅典、塞萨洛尼基、比雷埃夫斯、帕特雷、拉里萨、伊拉克利翁、沃洛斯、卡拉、塞雷斯、干尼亚。

The panellists are Professor Phil Scraton, author of Hillsborough book The Truth; Katy Jones, a TV producer behind the McGovern drama-documentary on the disaster; eter Sissons, the Liverpool-born newsreader; Paul Leighton CBE, former Deputy Chief Constable of the Police Service of Northern Ireland; Dr Bill Kirkup CBE, former associate medical director at the Department of Health; Christine Gifford, a member of the Lord Chancellor's Advisory Council on Public Sector Information; and Sarah Tyacke, former chief executive of the National Archives.

此次的调查小组人员包括：记述了希尔斯堡惨案的书籍《真相》的作者菲尔·斯科拉顿教授；电视纪录片《希尔斯堡》的节目制作人凯特·琼斯；土生土长的利物浦新闻播报员彼得·斯松斯；前北爱尔兰警署副高级督察保罗·莱顿；前卫生医疗部门的医疗主任比尔·柯卡普；在大不列颠王国御前大臣咨询委员会任职的政府资助企业咨询员克里斯汀·吉福德以及前国家档案局的总负责人莎拉·泰亚克。

After the 2002 parliamentary elections, Musharraf transferred executive powers to newly elected Prime Minister Zafarullah Khan Jamali, who was succeeded in the 2004 Prime-Ministerial election by Shaukat Aziz and was followed, for a temporary period in office, by Chaudhry Shujaat Hussain.

在2002年议会选举中，穆沙拉夫总统的行政权力移交给新当选的总理法鲁拉汗贾迈利，谁是成功地在2004年总理选举的部长肖卡特阿齐兹，随后，临时时期办公室，由乔杜里舒贾特侯赛因。

After the beauteous Fetnab (who "knew the ninety-seven waysof love...though...the seventy-fourth position turns out to be the same as theseventy-third, but with your fingers crossed"), came Lola Montez and Cassie andSusie the Bawd; and, finest of all, the Indian princess Lakshmibai, her"splendid golden nakedness" dressed in no more than bangles and a tiny veil.

先是美艳的菲娜波(她知道97种爱的姿势…虽然第七十四种姿势不过是第七十三种姿势的翻版，唯一的不同是双手十指交叉)，接着是罗拉·莫恩忒兹、卡西和女鸨母苏茜；还有最美丽的印度公主拉克仕密白，她那&绚烂的淡金色裸体&上，除了镯子和小小的面纱之外再无它物。

Villa arrive at Anfield without a victory in their last seven outings and Lucas is confident Liverpool can extend the Villa Park club's winless streak.

维拉在过去的七场做客安菲尔德的比赛中没有一场胜利，卢卡斯相信利物浦可以延续维拉的不胜记录。

At Pescara, against a team that were almost doomed, Juve suffered a great deal. Polito saved a Del Piero penalty but then another player of the old guard decided the match: Birindelli, who scored a close range tap-in from a Palladino corner.After the first three months of 2007, Juve's return to Serie A was getting closer and closer.

对阵佩斯卡拉，这是一场命中注定的比赛，尤文遭到了极大的阻击，Polito救出了皮耶罗的点球，但老妇人的另一人决定了比赛：比林德利，他接帕拉迪诺的角球近距离攻门得手。

A staggering 160000 musicians, sang 7 Hindu devotional songs composed by the poet Tallapaka Annamacharya in a southern Indian city Sunday, setting a new world record.

10日，在印度南部某城市，16万人齐声合唱了7首由印度著名音乐诗人陀拉巴卡·安纳马查拉创作的赞美天神诗歌，刷新了1937年8月2日由德国6万人合唱国歌的世界纪录。

The Biancocelesti started the new season in the best possible way, and apart from Mauro Zarate, Carrizo has also been hailed as one of the players behind their re-birth.

拉齐奥实现新赛季的远大目标，除了萨拉特的贡献，同样也要把欢呼献给&卡里佐&这名在球队重生中，默默奉献的球员。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。