卡拉卡拉

Pratap Hazra, a middle-aged man, hailed from a village near Kamarpukur.

帕拉塔普哈扎拉是一位中产阶级，来自卡玛普库儿附近的一个村庄。

"I dont like them and I never will," says Raad Hassan Yousef, another Karada resident.

另一个卡拉达的居民拉阿德·哈桑·尤塞夫说：我不喜欢他们，永远也不会喜欢。

Lucas was an unused substitute while Mascherano skippered Diego Maradona's team.

卢卡斯静坐了90分钟替补席，而马斯切拉诺则是马拉多纳的国家队队长

In the first part of the paper, some postmodern curriculum theories by Doll, Capra and Slattery are introduced, main characteristics are generalized.

文章首先介绍了皮纳、多尔、卡普拉、斯拉特瑞等人的后现代课程理论，并概括出了后现代课程的一些基本特征：多元性；非体系化；关注复杂性；强调情境性；人文性。

Terrorizing the country with the notoriously savage werewolf Fenrir Greyback and other Death Eaters, she has even left the wizards' beloved Diagon Alley in ruins.

再次扮演贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的海伦娜·邦汉·卡特说：我认为贝拉特里克斯看不起斯内普以及其他人，因为她才是哪个对黑魔王最忠实的人。

Carragher, who is captaining the team in the absence of the injured Steven Gerrard, admits Liverpool are currently enduring a troubled period.

卡拉格，作为杰拉德缺席时球队的队长，认为红军正在经历着前所未有的一个困难时期。

Some Britons have dismissed the anger expressed by American politicians of all stripes on the grounds that the United States, too, has courted Mr Qaddafi (Barack Obama's special envoy to Sudan lavished praise on Libya not long after Mr Megrahi flew home); that it cosies up to unsavoury partners in Saudi Arabia and elsewhere; and that after Abu Ghraib and Guantánamo it is in no position to preach.

美国各派反对党愤怒地指出美国执政党也在讨好卡扎非，这让一些英国人心里好过了一点(巴拉克·奥巴马派驻苏丹的大使在迈格拉希回国后不久就大肆吹捧利比亚)；它还收起内心的厌恶，拉拢沙特阿拉伯和其它国家来做盟友；除了巴格达的阿布·格莱布监狱和古巴的关塔那摩市，它也没地方可发威的了。

Some Britons have dismissed the anger expressed by American politicians of all stripes on the grounds that the United States, too, has courted Mr Qaddafi (Barack Obama's special envoy to Sudan lavished praise on Libya not long after Mr Megrahi flew home); that it cozies up to unsavory partners in Saudi Arabia and elsewhere; and that after Abu Ghraib and Guantánamo it is in no position to preach.

但是，部分英国人却对美国各派政客的恼怒之情不以为意，因为在他们看来，美国也在奉承讨好卡扎菲先生（迈格拉希先生乘机回国后不久，巴拉克？奥巴马的苏旦事务特使就对利比亚满口谀辞）；美国与沙特阿拉伯及其他国家和地区的一些难缠的盟友之间眉来眼去；阿布格莱布和关塔纳摩虐囚事件曝光后，美国已没资格满口仁义道德了。

As a well-educated the Argentines Guevara, could have chosen stability and carefree life, however, he has abandoned all of this into the Latin American revolutionary flames. In 1955,when exiling in Mexico, Guevara met with Castro ,the Cuban revolutionaries.From then on,he joined the Cuban revolutionary struggle.

身为受过良好教育的阿根廷人的格瓦拉，本来可以选择稳定安逸的生活，然而，他却抛弃了这一切，投入了拉丁美洲的革命烽火。1955年，格瓦拉在墨西哥流亡时与古巴革命者卡斯特罗结识，从此加入了古巴的革命斗争。

Merlots, Shiraz Viogner (good range from the Great Southern) or a Pinot Noir are good alternates to the fleshier winter Canernets or Shirazez.

美洛、雪拉兹维欧尼或者黑比诺葡萄酒都是替换丰满的冬季葡萄酒卡本内或雪拉兹的好酒。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。