卡拉卡拉

The brand of Aramaic that Assyrians spoke was, and is, heavily infused with Akkadian words, so much so that scholars refer to it as Assyrian Aramaic.?

亚述人所使用的亚拉姆语分支，严重地受到亚卡德语的影响，以致学者们都称它为亚述人的亚拉姆语。

He was opposed by the Calabrian monk Barlaam, who based his arguments on Aristotelian and Scholastic logic.

他被卡拉布里亚的僧侣巴拉阿姆所反对，他的论点是以亚里士多德和经院哲学逻辑为基础的。

Yaghan is spoken in Chile, in the community of Villa Ukika on Navarino Island, located in the Magallanes Territory . As of 2005, the last remaining speaker and pure-blood member of the Yaghan tribe was an elderly woman named Cristina Calderon.

亚格汉语是智利麦哲伦区纳瓦里诺岛上维拉乌基卡部族的一种语言。2005年时，一位名叫克里斯蒂娜·卡尔德龙的老年妇女是该语言最后剩下的使用者，她也是亚格汉部落唯一的正宗传人。

I think the best single night of opera I've ever seen was Francesca Zambello's production of Mussorgsky's Khovanschina here - and I've been to quite a few houses including La Scala and the Met.

我认为我在这看过的最好的独夜场歌剧就是弗朗切斯卡·赞贝罗导演的穆索尔斯基的作品考万斯什纳，同时我也参观过包括斯卡拉歌剧院和摇滚歌剧院等许多剧场。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

On the same day the whole French army, after reaching in its spasmodic rush as far as Murat's position, seemingly with the object of giving battle, suddenly, with no apparent cause, turned off to the left to the new Kaluga road, and began marching into Fominskoe, where Broussier had before been alone.

十月十日，多赫图罗夫前往福明斯克途中，抵达阿里斯托沃村，停止前进，准备正确执行上级命令的时候，就在这同一天，好像得了疯病一样，全部法国军队开到了缪拉的阵地，好像准备要打一仗，可是突然又无缘无故地向左转到新卡卢日斯卡雅大路，进驻原先只有布鲁西埃驻扎在那里的福明斯克。

Evidence of humans and dinosaurs living together has been found in: Russia, Lagoa Santa, Brazil; Matto Grosso, Brazil, Ica, Peru; Glen Rose, Texas and Charleston, SC.

已有发现人和恐龙共同生活的证据：俄国、在巴西中心的拉哥亚圣塔、巴西中西部的马托格罗索州、秘鲁伊卡省、峡谷萝丝、德州的Glen Rose、和南卡州的查理斯敦。

DPI gave a pass to the Donbass Region autonomous engineering schools of higher education: Kramatorsk Industrial Institute ( transformed from the DPI branch into the autonomous school in 1960), and Makeyevka Construction Engineering Institute which was its former branch.

顿涅茨克综合技术学院获准成立顿涅茨克煤田区独立的工程高等专科学校：卡拉马托斯克工业学院(在1960年，从DPI的一个系独立出来)和马奇伏卡建筑工程学院。

The Translations: Federico García Lorca, Nicolás Guillén, and Jacques Roumain, examines the coextensive relationship that Langston Hughes's writing had with the poetics of marginalization seen in three writers—Spanish poet and dramatist Lorca, Cuban poet and essayist Guillén, and Haitian poet and novelist Roumain.

兰斯顿·休斯全集(第16卷)·翻译：费德里克·加西亚·罗卡、尼古拉斯·桂伦、雅克·罗芒》的介绍文章探讨了兰斯顿·休斯的写作与西班牙诗人和戏剧家罗卡、古巴诗人和杂文家桂伦、海地诗人和小说家罗芒的作品中表现出来的边缘化诗学之间存在的同延关系。

First there is "lightness", and Calvino cites Lucretius, Ovid, Boccaccio, Cavalcanti, Leopardi, and Kundera—among others, as always—to show what he means: the gravity of existence has to be borne lightly if it is to be borne at all.

第一个是&轻盈&，卡尔维诺引用了卢克菜修，奥维德，薄迦丘，卡瓦尔康蒂，列奥帕第，和昆德拉--还有其他一些作家，都是用来--表明他的意思：如果要显示生存的重负，那就应该轻盈的显示。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。