卡拉卡拉

Despite another reshuffle, Milan were in control of the game and Kakà fired in a penalty after Roland Juhasz tripped Gilardino and soon after the 24 year old ghosted in from the left to unleash an unstoppable shot into the top corner of the net.

尤哈斯对吉拉迪诺的犯规，让卡卡得到了点球得分的机会，很快这位24岁的精灵又以一记不可阻挡的远射轰开了对方的城门。

Despite another reshuffle, Milan were in control of the game and Kakà fired in a penalty after Roland Juhasz tripped Gilardino and soon after the 24 year old ghosted in from the left to unleash an unstoppable shot into the top corner of the net.

此后，米兰控制了比赛，Juhasz绊倒吉拉迪诺，卡卡点球命中，随后他又在左侧射门中的。

Lron, Crysta, Bela, and Kami were similarly postured, Karbarran air rifles at high port, crossbows armed.

勒荣、克里斯塔、贝拉和卡米（译注：前文中的8人小队中根本没有卡米，此处生造一人！

Under Fidel Castro political logic has always trumped economic logic: three times since the 1960s he has reversed more pragmatic, decentralising policies and reimposed central control, as Carmelo Mesa-Lago and Jorge P rez-L pez, two Cuban-American economists have pointed out.

在老卡斯特罗的领导下，政治决策总是以国家的经济状况为导向——自上世纪60年代后，他曾三次重新采取更务实与地方分权政策并再次强加中央集权控制，正如两位古巴籍美国经济学家卡梅罗&梅萨-拉戈（Carmelo Mesa-Lago）与乔治&佩莱兹-洛佩兹（Jorge P rez-L pez）所指出的那样。

The main products the company has: Hinge 、Casting Container、Locking Gear、Door Locks、Plug、Fitting Hook、Door Seal、Aluminum Profile、 Profile、Meal Hook、Fixation、Track、Cargo Bar、Support Plate、Chuck、Pull Ring、Tache、Buckle、Hook、Pulley、STTMR、Spring catch、Centeral wedge、Buffer block、Rubber lock、Euphroe 、Rope hook、Spiling、Plate、Flashboard、Mudguard、Fender、Military shelter lock、Military step-ladder、Military shelter corner casting、Guardrail、Tarpaulin、Parts for tarpaulin、Electricity Cabinet lock、Air leg、Gas springs、Rubber rolls、Solid tired wheel、Jacks and parts for tow. We also welcome special orders made according to clients' drawings or samples as well.

公司主要产品有：铰链、合页、栏板颌、侧门铰链、集装箱箱角、钢琴铰链、长排铰链、门锁、后门锁、厢式车后门锁、盒锁、工具箱锁、插销、门风钩、门阻、门搭钩、窗封条、门封条、铝型材、包角、厢式车包边、铝围框、肉钩、轨道、固定架、护板、撑杆、撑头、撑板、卡头、卧环、地板钩、拉环、搭扣、带扣、带钩、钩子、滑轮、拉紧器、卡紧器、搭锁、弹簧销、减震块、缓锁器、缓冲块、橡胶块、紧绳器、绳钩、板钩、插桩、钢压板、插板、挡泥板、挡泥罩、三岔锁、踏梯、方舱角件、护栏、漏水器、篷布、软篷系列配件、电柜门锁、气动杆、气弹簧、胶轮、实心轮、千斤顶等拖车配件，并可承接来样，来图加工订做产品。

When this monster is successfully summoned, you can add 2 "Ra's Disciple" from your Deck to your hand.

这张卡召唤成功的时候，可以从卡组将2张「拉的使徒」加入手牌。

As a result of the transmission of traction roll will to a certain speed, tension from the pull-out feeding axis and force it into the business card printing and membership card Studio, this part of the tension than business card printing and membership card Studio tassion, usually attached to a feeding on the axis of brake to control tensility.

由于牵引辊的传不静不兵塑料薄膜以必不退的不缓率、压辛从给料轴拉不入并送入制卡和会员卡制息部，这局部的压辛给不小于制卡和会员卡制息部的压辛，凡是用不停在给料轴上的制不静器来把持压辛。

After a honeymoon in Europe, Angelica and Abraham Van Buren returned to Washington and the White House. The beautiful and charming Angelica quickly stepped in to help her father-in-law as White House hostess -- the same role that her patron, Dolley Madison, had once filled with notable success for an earlier widower-president, Thomas Jefferson.

在欧洲度完蜜月后，安洁丽卡和亚伯拉罕范布伦回到华盛顿与白宫，美丽又有魅力的安洁丽卡很快地成为公公在白宫裡的好帮手–如同朵莉麦迪逊成功地帮助过去单身的总统汤玛士杰佛逊时、所担任的角色一样。

After a honeymoon in Europe, Angelica and Abraham Van Buren returned to Washington and the White House. The beautiful and charming Angelica quickly stepped in to help her father-in-law as White House hostess -- the same role that her patron, Dolley Madison, had once filled with notable success for an earlier widower-president, Thomas Jefferson.

在欧洲度完蜜月后，安洁丽卡和亚伯拉罕范布伦回到华盛顿与白宫，美丽又有魅力的安洁丽卡很快地成为公公在白宫里的好帮手–如同朵莉麦迪逊成功地帮助过去单身的总统汤玛士杰佛逊时、所担任的角色一样。

There was a rapid patter of bare feet, and an unseen hand opened the door into the huntsmen's room.

&这是我的马车夫米季卡……我替他买了一把挺好的巴拉莱卡琴，我很喜欢听。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。