卡拉卡拉

"The retail investor is not only more numerous but is emerging from cities and towns that we've never reached before," said Sanjay Prakash, chief executive of HSBC Asset Management in Mumbai."They all want to access the buoyant equity market."

&散户投资者不仅数量更多，而且来自一些我们以前业务没有覆盖到的城市和乡村，&汇丰资产管理驻孟买首席执行官桑贾伊·普拉卡什称，&他们都想进入这个蓬勃的股票市场。&

Prakash gave time for Isrizal to settle his affairs and for Shafi'ie to complete his national military training.

普拉卡西法官允许依斯里扎先处理完手头上的事情，而慕哈末也可以先服完兵役再入狱服刑。

Mumbai's deputy police commissioner V. N. Salve and Assistant Commissioner Prakash Wani are among those suspended.

孟买副警察专员塞弗及助理警察专员普拉卡什迩均在被停职之列。

Mainstream economists were encouraged to employ various unreal assumptions to establish pseudoscientific theoretical models by resorting to Lakatos's MSRP for self-defense.

按照这一主张，&预言就是一切，假设无足轻重&，现代主流经济学家们放心大胆地运用各种各样非现实的假设，建立起一个个貌似科学的理论模型，并求助于拉卡托斯科学研究纲领方法论为自己的理论辩护。

"This is the first time, using cell phones and other networks, you could describe the movement of hundreds of thousands of people in real time," says Carlo Ratti, director of the Senseable City Lab at MIT, which was set up to study the impact of new technology on cities.

麻省理工学院Senseable City实验室负责人卡洛？拉蒂表示：&使用手机和其它网络，你可以实时描述成千上万人的动向，这还是首次。&成立Senseable City实验室是为了研究新技术对城市的影响。

Yesterday, alibaba pays platform subordinately to pay treasure network technology limited company and play card the collaboration that the electron pays a technology to serve limited company to announce in Beijing is the one part that this overturns.

昨日，阿里巴巴旗下的支付平台支付宝网络技术有限公司与拉卡啦电子支付技术服务有限公司在北京宣布的合作就是这一颠覆的一部分。

"There are some complications," said Ricardo Marra, president of the Mercado a Termino de Buenos Aires, Latin America's top agricultural commodities futures market.

&存在一些复杂因素&，布宜诺斯艾利斯交易所（拉美最大的农产品期货市场）总裁里卡多·马拉说。

Unfortunately, Science unscientifically rejected my Technical Comment and just later arranged Yamanaka to "thank" me for pointing out some problems (the "minor" ones) which were "corrected".

可惜的是《科学》杂志不科学地拒绝了我的技术评论，尽管它后来安排了哑马拉卡对我&致谢&以感激我指出他们的错误让他们改正。

Of the descendants of Vrsni I am Vasudeva, of the Pandavas I am Arjuna, of the sages I am Vyasadeva and among great scholars of scriptures, Sukracarya the priest of the Daityas.

在维士尼的后裔中，&我&就是瓦苏戴瓦。在潘达瓦斯兄弟中，&我&就是阿诸那。在圣贤中，&我&就是维亚萨戴瓦。在精通经典的伟大学者中，&我&就是戴特雅斯的主牧师苏可拉卡雅。

Hideki Matsui's two-out RBI single to leftfield in the first inning and Melky Cabrera's two-run double in the second was all the offense Wang and the Yankees needed.

一局松井秀喜两出局后的左外野一垒安打和卡布瑞拉二局的两分打点二垒安打就够王和洋基所要。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。