卡拉卡拉

NASA'sAres I-X rocket is seen on launch pad 39b at the Kennedy Space Centerin Cape Canaveral, Fla., Monday, Oct.

NASA的战神九火箭被认为是在39B发射台上的肯尼迪航天中心卡纳维拉尔角，佛罗里达州，星期一，2009年10月26日。

But today,La Carlot ta was ill.

但是今天，拉·卡洛塔却病了。

Perhaps Daaé can sing better than La Carlot ta.

也许达埃还会比拉·卡洛塔唱得更好。

Carmela's main contact with neighbours has been to shout a single message through her door,"Shut the window on the landing!"

而卡尔梅拉与其邻居的主要的联系方式就是隔着窗户喊一句非常简短的话："快把楼道里的窗户关上。"

The woman, named only as "Carmela", was in her late 50s, weighed about 30 kg (66 pounds) and had hair two metres long when officials came to take her to hospital, La Repubblica, Il Giorno and La Stampa newspapers reported.

当意大利卫生部门官员赶来准备将她送进医院时发现，这位名为卡尔梅拉的妇女年龄接近60岁，体重只有约30公斤，头发已长达2米。

The woman, named only as Carmela, was in her late 50s,weighedabout 30 kg (66 pounds) and had hair two metreslongwhen officials came to take her to hospital, La Repubblica,IlGiorno and La Stampa newspapers reported.

当意大利卫生部门官员赶来准备将她送进医院时发现，这位名为卡尔梅拉的妇女年龄接近60岁，体重只有约30公斤，头发已长达2米。

A bout of influenza 26 years ago terrified Carmela so muchthatshe tried to seal herself off from germs by barricading herselfinher home, the papers said.

报道说，26年前得过一次流感的经历给卡尔梅拉带来了严重的恐惧感，以至于她试图通过将自己关闭在家中躲避细菌与病毒的侵袭。

Yes. Casa Dorada is my new happy place.

是的，卡萨多拉达海岸是我的乐土。

So I prefer to be called Cassandra because it is easier.

所以我更喜欢大家叫我卡桑德拉因为它更容易。

"It's Time, Cassandra Klein" is the first in a series of four books.

"现在正是时候，卡桑德拉克莱恩"是第一次系列四本书。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。