卡拉

How do Tyrol and his deck crew honor Adama on the day of the Galactica's decommissioning?

在卡拉狄加计划退役的那天，泰罗尔和他甲板的队员如何对阿达玛表示敬意？

One of the star competitors—Yusuf al-Qaradawi, who preaches on the al-Jazeera satellite channel—has sponsored the creation of an international council of ulema, or religious scholars.

一名明星人物——尤素福·卡拉达维（Yusuf al-Qaradawi），他在半岛卫星频道布道——已经发起成立一个国际乌理玛[4]——也即是宗教学者——理事会。

Although his quiet, undemonstrative prose hardly does justice to the epic scale of the enterprise, Mr. Karabell deftly sketches in the cultural and economic background.

虽然他的平静含蓄的文章很难公正地评价这个事业的伟大意义，但是，卡拉贝尔还是很熟练勾勒出了文化和经济背景。

Agonistic behavior and hierarchical formation of the Przewalski's Horse was conducted from the last ten-day in May to the last ten-day in June, 2007, when a new herd was formed and released into the second reintroduction site in Kalamaili Ungulate Reserve, Xinjiang. Focal sampling and all-occurrence sampling methods were used to observe and record the agonistic behaviors of the herd, and the dominance index of each individual was calculated.

2007年5月下旬至6月下旬，针对新组群并放归于卡拉麦里有蹄类保护区第二放归点的普氏野马繁殖群，采用焦点动物取样法和全事件记录法，观测记录了组群和放归初期繁殖群内个体间的争斗行为，以优势指数法确定繁殖群内的个体等级序列。

MILAN - On transfer rumours pubblished today, Milan chief executive Adriano Gallian said:'Kaladze, like all the other top players at Milan, is absolutely untransferable.

米兰 -关于今天报纸上的一些转会流言，米兰总经理加利亚尼说：卡拉泽，和其他米兰的优秀球员一样，是非卖品。

Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.

多萝西可以整天在山上闲逛，或者整晚上跟卡拉瑞聊天，再也不怕姨妈责骂她不像女孩家了。

The Jabala Upanishad , which is quoted by Shankara, gives a description of the four stages of religious life for a pious Hindu.

该Jabala奥义书，这是引用山卡拉，描述了4个阶段的宗教生活的一个虔诚的印度教。

The squad will be one midfielder light as it travels to Vicarage Road for the Saturday evening kick-off.

队伍在周六黄昏到维卡拉格路的旅程将会缺少一个中场球员。

A victory at Vicarage Road is essential, regardless of how United fare,and Mourinho believes Chelsea must focus on its own game rather thanworry about matters out of its control.

不管曼联的进展如何，在维卡拉格路取得胜利是必须的。穆里尼奥相信切尔西必须专注在自己的比赛上，而不用担心能力以外的事。

Karaoke Television is popular nowadays, which was originated from Japanese, by combining a television video tape recorder and a karaoke accompaniment system such that the users could watch TV monitor, heartily singing along with the background melody and lyrics caption.

时下所流行的KTV是由日本所发展过来，结合电视影片与卡拉OK伴奏系统，让人看著电视萤幕，跟著背景主旋律及歌词字幕尽情高歌一曲。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。