卡拉

Viktoria: No, there is no time to think, we must go to the Mechanist's cathedral, the beacon you heard about...you could find it, try to activated it, to draw the servants to the cathedral. then you must somehow get Karras to seen of them, to release the rust gas. You see a fine filled cathedral with plants, enough to fill a train reaction.

维多利亚：不，没有时间想了，我们必须去机械论者教堂，你听说过的那个"烟火"……你会找到的，试图去激活它，把仆人们引进教堂，然后你无论怎样必须让卡拉斯看见他们，释放铁锈气体，你会看见一个被植物覆盖的教堂，足够填充一次实验反应。

Sabotage Karras's plan by using the Guiding Beacon to draw the Servants to the Mechanist cathedral.

使用信号灯发出信号将机器人引到向机械师大教堂就可以破坏卡拉斯的计划了。

Unfazed, Karajan managed to stage such major works as Strauss's Salome and Wagner's Die Meistersinger .

但卡拉扬以他无畏的精神仍上演了如施特劳斯的萨洛米和瓦格纳的歌者这样一些大型作品。

Using 0.10% glycerin monostearate and 0.10% sugar ester as the emulsifier, 0.02% carrageenan, 0.10% locust bean gum and 0.15% sodium alginate as the stabilizer renders ice-cream a smooth taste and improved meltability resistance.

使用0.10%单甘酯和0.10%蔗糖酯作为乳化剂，0.02%卡拉胶、0.10%刺槐豆胶和0.15%海藻酸钠作为增稠剂，生产的冰淇淋，口感细腻润滑，抗融性高。

Anakin barely gave a glance toward the im mense sphere of shimmering water that rippled gently in the stage's artificial zero-g; he had no interest in ballet, Mon Cala mari or otherwise.

一个巨大而闪耀的水球在舞台上的人造零重力环境下潺潺而过，而安纳金却几乎看都不看一眼；他对芭蕾舞、蒙·卡拉马利人或者别的什么东西都没有任何兴趣。

He frequently appeared in the Metropolitan Opera flagship - and Manhattan opera theatre.

他频频现身于世界歌剧院的旗舰——纽约大都会歌剧院和米兰斯卡拉剧院。

"To end our special mews bulletin,"said the voice of the television announcer,we are taking you to the macaroni fields of Calabria Macaroni has been grown in this area for over six hundred years.

电视播音员说：在结束我们的专题新闻报道时，我们现在把各位带到卡拉布里亚的通心粉小麦田地里，通心粉小麦在这个地区已种植六百多年了。

Features of technical mineralogy of associated Au from the Kalama Cu mine are studied in the paper.

文章对卡拉玛铜矿床中伴生金的工艺矿物学特征进行了研究。

Pavarotti performed with such diverse stars as Elton John, Cheryl Crow, Bono of the group U2, and Liza Minnelli.

帕瓦罗蒂和不同等级的明星一起演出，比如埃尔顿约翰，谢丽尔克劳，U2组合的波诺以及丽斯卡拉明奈利。

When he finally made his Salzburg festival debut with the Missa Solemnis in 1991,the stage seemed set for Harnoncourt to assume the throne vacated by Herbert von Karajan.

1991年，当他完成萨尔茨堡节日首演《庄严的大弥撒》之后，音乐舞台上能够填补赫伯特·冯·卡拉扬空下的宝座的人似乎非他莫属。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。