卡拉

Canada, who previously won the trophy on home soil in 2004, struck decisively through Karla Schacher, late in the first half.

加拿大队2004年在家门口也赢得了冠军，卡拉撒切尔在上半时攻入制胜球。

Correspondents Howard Schneider in Jerusalem and Nada Bakri in Baghdad and special correspondent Karla Adam in London contributed to this report.

记者霍华德·斯内德在耶路撒冷、内达·巴克利于巴格达、特派员卡拉·阿丹姆于伦敦共同报导。

Still, many thought he must be the model for the elusive Karla, the fictional Soviet spymaster who ran rings round his Western adversaries in the works of John le Carré, a British novelist steeped in the world of espionage.

很多人认为他就是英国小说家约翰·勒卡雷笔下那个把对手耍的团团转，令人难以琢磨的间谍头子－卡拉的原型。

"She doesn't intimidate men," says Karla Cunningham, a political-science professor at Chatham University in Pittsburgh.

匹兹堡查特哈姆大学政治学教授卡拉？康宁汉姆说，她不会吓到男人。

High-profile fashion publicist Karla Otto, who recently opened a Los Angeles VIP office, says any appearance by an A-List actress 'sells product from clothing to accessories and, if the consumer can't afford the attire, they might buy the fragrance or the beauty products.

知名的时尚界宣传人士卡拉·奥托表示，一线女演员的任何亮相"都能带动从衣服到配饰的销售，如果消费者买不起这些东西，他们可能会购买明星使用的香水或是美容用品。"奥托最近在洛杉矶开设了一家专为贵宾服务的办公室。

At Lille there was Keita, at Brussels we found Tchite. We always face strong forwards and in addition against Milan everyone wants to do well, especially if they are playing at home in front of their fans.

卡拉泽说：在里尔我们发现了凯塔，在布鲁塞尔我们发现到了奇泰，我们一直都会遇到一些强力的前锋，这更使得我们大家都希望表现的很好，尤其在他们的主场，在他们的球迷面前。

KAKHA KALADZE At Lille there was Keita, at Brussels we found Tchite. We always face strong forwards and in addition against Milan everyone wants to do well, especially if they are playing at home in front of their fans.

卡拉泽说：在里尔我们发现了凯塔，在布鲁塞尔我们发现到了奇泰，我们一直都会遇到一些强力的前锋，这更使得我们大家都希望表现的很好，尤其在他们的主场，在他们的球迷面前。

Karaoke has turned into a multibillion-dollar industry since being invented in 1971 by Daisuke Inoue, a Japanese club keyboardist looking to provide music for a customer who wanted to sing on a company trip.

卡拉OK自1971年诞生以来已经成为一项规模数十亿美元的产业，它是由一个叫Daisuke Inoue的日本俱乐部键盘手发明的，当时一位顾客想要在伴奏下唱歌。

For thousands of years, the Khoisan peoples of Madagascar and the Kalahari Desert have used devil's claw root in remedies to treat pain and complications of pregnancy and in topical ointments to heal sores, boils, and other skin problems.

千百年来，科伊桑人民马达加斯加和卡拉哈里沙漠使用魔鬼的爪根补救治疗疼痛和怀孕并发症和局部药膏治疗褥疮，归根结底，和其他皮肤问题。

By then, CITIC Resources may become the new masters of Kazakhstan oilfield Carla praised Kiribati.

届时，中信资源可能成为哈萨克斯坦卡拉赞巴斯油田的新主人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。