卡拉

And the Art of Memory was pre-adapted for this new application (Carruthers 1990) as it permitted large amounts of information to be held in the mind.

和记忆的艺术是预先适应这个新的应用（卡拉瑟斯1990年），因为它允许大量的信息将在考虑到持有的数额。

Mr. Carruthers said.I put it all back in your cashbox, all six thousand.

"别担心，"卡拉瑟斯先生说：我已经把钱全放回你的现金盒子里了，一共6000。

Within 30 seconds he goes, I got this opportunity I want to talk to you about, recalls Mr. Carruthers, who had been dodging the recruiters phone calls.

还没过30秒，他就说，我想跟你谈谈这个机会，卡拉瑟斯回忆说，之前他一直回避佩里的电话。

Mr Carruthers was never marked out for stardom.

卡拉瑟斯绝不是注定要当明星的。

Some believe Mr Carruthers will end up with a petty misdemeanour charge or a fine.

有些人认为，卡拉瑟斯最终可能受到行为不端的轻罪指控，或判罚一笔罚款。

Presumably, nor did David Carruthers dream he would end up where he is now

也许，大卫·卡拉瑟斯也没有想到，自己会以现在这个样子收场。

But Mr Carruthers spent the whole of Monday unable to make contact with the outside world, in the custody of the US authorities.

但整个周一，卡拉瑟斯都在美国当局的羁押之下，无法与外界联系。

David Carruthers was sitting in a London restaurant overlooking the Thames, a clear view of the City beckoning.

大卫·卡拉瑟斯坐在伦敦一间俯瞰泰晤士河的餐馆里，令人砰然心动的伦敦金融城清晰可见。

Interview with Deborah Tannen, author of The Argument Culture Mike Carruthers: Today more than ever we live in an argument culture.

采访德博拉Tannen ，作者的论点文化麦克卡拉瑟斯：今天比以往任何时候我们生活在一个论点文化。

Within 30 seconds he goes,'I got this opportunity I want to talk to you about,'' recalls Mr. Carruthers, who had been dodging the recruiter's phone calls.

还没过30秒，他就说，'我想跟你谈谈这个机会，'卡拉瑟斯回忆说，之前他一直回避佩里的电话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。