卡拉

I was the last kid that he brought through - he had already introduced Ian Callaghan, Chris Lawler and Tommy Smith and I was the last one - so for me to be playing under Shanks at 20 years of age in 1974, it was just a dream come true.

我是他选入的最后一个球员。此前他已经引入了伊恩-卡拉汉、克里斯-劳勒和汤米-史密斯，而我是最后一个。1974年在我20岁的时候能在香克利的带领下踢球，我实现了我的梦想。

Then further back players like Ian Callaghan and Terry McDermott who were heroes to my dad and so many other Liverpool fans.

"更远的还有像卡拉汉，麦克德尔莫特这些对我我父亲还有更多的利物浦来说都是英雄的球员。"

Mr Brown said: I am absolutely delighted to welcome Gerry Byrne, Ian Callaghan and the other players to Downing Street.

布朗说道："我非常欢迎拜因、卡拉汉和其他的球员到唐宁街领奖。"

Callaghan offered a continuation of the moderate social democratic policies that have dominated British political and economic life since the end of World War II.

卡拉汉提供的是自二战以来统治英国政治经济的温和政策。

Few now remember the ministerial careers Eden and Callaghan enjoyed before they inherited the top jobs.

现在很少有人记得艾登和卡拉汉接受首相一职前的内阁工作。

Callaghan, well, he always had an eye for the ladies.

而卡拉汉总是眼睛盯着女人

It was finally removed on the orders of James Callaghan in about 1977, the year after he took office.

知道大概1977年在詹姆斯·卡拉汉首相的命令下才在最终拆除。

The city lies beside Lake Michigan, and two rivers — the Chicago River in downtown and the Calumet River in the industrial far South Side — flow entirely or partially through Chicago.

境内有两条河流，芝加哥河流经市中心，卡拉麦特河则穿过城市南部的工业区，两条河流原来都流入密西根湖。

Leonardo da Vinci, who lived in the century before Caravaggio, was familiar with the principles of the "camera obscura" but Mrs. Lapucci believes Caravaggio was the first to use it in paintings.

达芬奇，比卡拉瓦乔还早一个世纪的伟大艺术家，也曾使用过类似于暗房摄影的技术，但Lapucci坚信Lapucci才是将暗影法应用到绘画中的第一人。

Entire swathes of the Campania, Calabria and Sicily Regions are beyond the rule of law, with shotguns drawn .

整大片的坎帕尼亚，卡拉布里亚和西西里地区是超越法治，还拿着手枪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。