卡拉

The senate, faced with no alternative but to acknowledge Macrinus as emperor, though was in fact quite glad to do so, as the senators were simply relieved to see the end of the hated Caracalla.

元老院别无选择，只好对他的称帝表示确认，但他们实际上很高兴能这么做，因为元老们对于能看到遭人痛恨的卡拉卡拉的末日甚感欣慰。

Born Michelangelo da Merisi in 1573 in Caravaggio, Italy, this painter become known by the name of his birthplace.

米开朗基罗·梅里西·达·卡拉瓦乔在1573年出生于意大利的卡拉瓦乔村，这位画家以他的出生地而闻名遐迩。

Caravaggio: They should have moved LaFrentz for John Salmons.

卡拉瓦乔：他们应该搬到拉夫伦茨的萨尔蒙斯。

A painting believed to be an earlier work of the artist Caravaggio went on public display in the Sicilian town on Trapani last Saturday.

义大利西西里岛的特拉帕尼镇，周六展出义大利巴洛克画家&卡拉瓦乔&的作品，来看看这幅名为&老千&的画作，感恩收看，再会。

Of these, 11 were from the capital, Mexico City, 3 were from Mexico, the other 2 were from the southern state of Oaxaca and the central state of Tlaxcala.

其中，11人来自首都墨西哥城，3人来自墨西哥州，另外2人分别来自南部瓦哈卡州和中部特拉斯卡拉州。

In Sierra Norte de Puebla, Mexico, Rotarians in districts 4180 (Tlaxcala, Puebla, Morelos, and Guerrero, Mexico) and 5510 are sponsoring a project to construct 25 low-cost shelters.

在墨西哥的北山村，第4180地区(墨西哥的特拉卡拉普布拉、摩瑞罗、和古瑞罗省)与第5510地区的扶轮社员，正推动一项兴建25间低成本住所的计划。

As we speak of the piano music of the Baroque period, much concerns have be given to Bach and Handel from Germany, or Couperin and Rameau from France. But we did attach little importance to Domenico Scarlatti from Italy.

提及巴洛克时期的钢琴音乐，人们往往更多的关注于德国的巴赫与亨德尔，法国的库普兰与拉莫，而对意大利的多梅尼科·斯卡拉蒂的重视及研究程度是远不及前几位作曲家的。

Her Mozart performances, as well as her readings of Bach and Scarlatti, were so carefully detailed and light in texture that even as public taste shifted toward the more scholarly interpretations of period-instrument specialists, Ms.

她对莫扎特以及巴赫和斯卡拉狄的解读，使得音乐呈现如此细腻轻柔之感，即便在民众的口味已偏向对eriod-instrument specialists更为学术化解读的时候，德拉罗查女士的演绎仍然魅力依旧。

In Pescara, a goal was scored by the couple Palladino-Birindelli, entered in the second half.

在佩斯卡拉，比赛的下半场，帕拉迪诺和比林德利合作完成了一个进球。

Avramov's career has stalled since he joinedFiorentina after successful spells at Vicenza and Pescara.

因在维琴察和佩斯卡拉的出色表现而于2005年加盟佛罗伦萨的阿夫拉莫夫一直处于边缘状态。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。