卡拉

"The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" is one of Twain's best-loved short stories, and The Adventures of Tom Sawyer is one of his most famous novels.

卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙」( The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County )是吐温最爱的短篇故事之一，而汤姆历险记则是他的著名小说之一。

"The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" is one of Twain's best-loved short stories, and The Adventures of Tom Sawyer is one of his most famous novels.

卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙」( The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County )是吐温最爱的短篇故事之一，而汤姆历险记则是他的着名小说之一。

Mark Twain,"The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County"

马克-吐温《卡拉韦拉县著名的跳蛙

The event has a lot to do with "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County"- Mark Twain's novel of a frog-jumping contestant.

这项别开生面的比赛源于美国著名作家马克吐温发表过的一篇小说《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》，讲述了吉姆斯迈利和他训练有素的跳蛙丹尼尔韦伯斯特的故事。

The contents of the abstract of the short Communication is:"The paper gives a complete differential partition to a Euclidean straight line with a fixed frame, and three axioms for the integral of infinitesimals indexed by real numbers; proves in standard mathematics there are positive infinitesimals outside of real number set; Gives cosmic, macro and micro counterexamples to two axioms in Jordan, Carathéodory, and Lebesgue measure theory; transforms Weierstrass limit into Huang limit, Cantor continuum into Huang continuum, and Newton-Leibniz formula into Huang formula."

这个短的发言的摘要的内容如下：&此文对一条确定了固定标架的欧几里德直线给出了完整的微分分拆，并对以实数为标号的无穷小的积分给出了三条公理；在标准数学中证明了在实数集合之外存在正的无穷小；对若当，卡拉特欧多里和勒贝格测度论中的两条公理给出了宇观的，宏观的和微观的反例；将外尔斯特拉斯极限改进为黄氏极限，将康托连续统改进为黄氏连续统，和将牛顿－莱布尼茨公式改进为黄氏公式。&

The parading of the arrested prostitutes in Shenzhen came after a provincial television station broadcast a report about prostitution in the city's Futian district, where sex is openly traded by streetwalkers and pimps and in bathhouses and karaoke clubs.

被公示过的一名妓女在接受一家省电视台采访关于福田区色情业状况时说，皮条客大白天就拉过路人到洗浴中心卡拉OK厅嫖娼。

Its northern branch was to become known as the Silk road : it went through the Karakum desert to Margiana and Bactra (Balkh, near modern Mazr-e Sharf).

其北部分行是众所周知的丝绸之路：它经历了卡拉库姆沙漠马尔吉安和巴克特拉（巴尔赫，近现代的马扎里沙里夫）。

The late win at Villa Park ensured the Reds ended the Noughties just four points behind fourth placed Tottenham Hotspur and Bootle's finest insists this was a crucial win.

维拉公园球场上迟来的胜利确保了红军本轮战罢之后仅落后排名第四的托特纳姆热刺4分，卡拉格强调这是一场至关重要的胜利。

The tremors were felt as far away as Naples and damaged the ancient Caracalla baths in Rome.

远在那不勒斯也能感受到震动，罗马历史悠久的卡拉卡拉大浴场也惨遭损坏。

The tremors were felt as far away as Naples and damaged the ancient Caracalla baths in Rome.

震感传到了那不勒斯（意大利西南部，震中在中部），首都罗马历史悠久的卡拉卡拉浴场也遭到了破坏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。