卡拉

Carla said as she pulled back the sheets and swatted my thigh.

卡拉说，她拉回，床单和封盖我的大腿。

Samson is a classic black-maned Kalahari male lion that is believed to have wandered from the Central Kalahari Game Reserve west into large cattle farming operations. Here he began to prey on cattle and would have been shot but the Grassland Bushman Lodge team captured him and returned him to the park.

雄狮山姆森是一只典型的卡拉哈里黑鬃雄狮，他曾出没于中央卡拉哈里自然保护区西部，后来他去了一个大型牧场附近并开始捕食那里的牛，由于这行为会让他被射杀，所以后来当地的草原游牧居民把他抓获后送回了保护区内，可没想到他后来又去了那个牧场，他们只能再一次抓住了他。

A: We've got to hand it to LaCrasia (304 Fifth Avenue, at 31st Street; 212-803-1600; wegloveyou.com), one of the few shops in the country that still custom-cut men's and women's gloves.

我们可以把这项工作交给拉卡拉西亚店。这是一家世界上为数甚少的仍特别量&手&定做男女式手套的店。

"It could be one of ours. Why not?" Carla Peralta, a Water Dog breeder in the southern Algarve region, told the popular 24 Horas daily.

位于葡萄牙南部阿尔加维地区的水犬饲养人卡拉-佩拉尔塔在接受《24小时》日报的采访时说：&没准我们的狗能被选中呢，何乐而不为？&

As Japan's new prime minister, Yukio Hatoyama, agonises over the formation of his government, he is unlikely to be losing much sleep dreaming up a role for his first lady.

作为日本的新一任首相，鸠山由纪夫烦心的是组阁问题，他不大可能夜不能寐为他的第一夫人设计角色。正当米歇尔。奥巴马、卡拉。布吕尼和莎拉。

Caroller of Karelia, romantic of 20th century, Galakhov devotes his creative work to northern landscape.

尼古拉·卡拉霍夫的创作在风景画色彩处理上很美观，但是无论是画作的情节，还是色调都远不同于博物馆里画作的华丽与虚构。

Among her recordings on the Pantheon, Priceless, Laserlight, and Prince Productions labels are many significant works of Bach, including the Goldberg Variations (nominated for Ovation Magazine's Debut Artist of the Year Award), the Concerti, and the complete English Suites.

她还灌制了多张唱片，其中包括巴哈的&哥德堡变奏曲&、全套英国组曲、及协奏曲；斯卡拉蒂的奏鸣曲；特拉曼的前奏曲；和许多法国巴洛克时期的作品。

I mean, numerology, kabala, Pythagorean cults

我的意思是，数字命理学、卡拉巴教、毕达哥斯拉学派等

Major Cities: Athens, Thessaloniki, Piraeus, Patrai, Larissa, Iraklion, Volos, Kavalla, Serres, Canea.

主要城市：雅典、塞萨洛尼基、比雷埃夫斯、帕特雷、拉里萨、伊拉克利翁、沃洛斯、卡拉、塞雷斯、干尼亚。

At Pescara, against a team that were almost doomed, Juve suffered a great deal. Polito saved a Del Piero penalty but then another player of the old guard decided the match: Birindelli, who scored a close range tap-in from a Palladino corner.After the first three months of 2007, Juve's return to Serie A was getting closer and closer.

对阵佩斯卡拉，这是一场命中注定的比赛，尤文遭到了极大的阻击，Polito救出了皮耶罗的点球，但老妇人的另一人决定了比赛：比林德利，他接帕拉迪诺的角球近距离攻门得手。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。