卡希马

The painting has been inspired by the Marchesa Attavanti, whom Cavaradossi has seen in the church but does not know.

这幅画的灵感来自马西莫吉洛提，卡瓦拉多希其实已在教堂看过这幅画，但却并未察觉。

There is also a new association for these twins, said Kunju Marikar, president of the Nannambra panchayat under which comes Kodinhi village that boasts of the record.

我们一直没注意到这种现象，但现在很多人开始思索这件事，这些双胞胎还成立新社团，」以这项纪录为傲的科丁希村所属村民代表会会长马利卡说。

Ancient sources for Athena include: Aeschylus, Apollodorus, Callimachus, Diodorus Siculus, Euripides, Hesiod, Homer, Nonnius, Pausanias, Sophocles and Strabo.

在古代的文献中提到过雅典娜的包括：埃斯库罗斯、阿波罗多洛斯、卡利马库斯、狄奥多罗斯·西库路斯、欧里庇得斯、赫希俄德、荷马、鲍萨尼阿、索福克勒斯和斯特拉波。

In 2007, two brilliant war memoirs - ROAD FROM AR RAMADI by Staff Sergeant Camilo Mejia, and THE SUTRAS OF ABU GHRAIB by Army Reservist Aidan Delgado - appeared in print.

在2007年，两个辉煌的战争回忆录-道从氩拉马迪，由上士卡米洛梅希亚，以及经典的阿布格莱布由陆军预备役艾丹德尔加多-出现在打印。

This means that all Katz Group locations, with the exception of Gro?schirma in Saxony , will be retained.

这意味着所有卡茨集团的位置，在大希尔马萨克森州外，将予以保留。

Near the end of the year Dr Thomas Bauer withdrew as ISL liquidator and was replaced by Karl Wüthrich, the formidable liquidator of Swissair, now renamed 'Swiss'. Then the almost unbelievable happened.

将近年终时，托马斯鲍尔辞去了ISL清算人的职务，由威名远扬的瑞士航空（译者注：瑞士航空2002年破产，后与瑞士十字航空公司合并，重组后改名瑞士国际航空公司）清算人卡尔维特里希取而代之。

Father Knows Better Marsh Cassady 1 CHARACTERS: FATHER; MOTHER; HEIDI, 14; DIANE, 17; SEAN, 16; RESTAURANT MANAGER, 20s; MRS.

老爸英明马什卡萨迪人物：父亲；母亲；海蒂，14 岁；黛安，17 岁；肖恩，16 岁；饭店经理，20 多岁；希金斯太太场景：快餐店，汤普森家餐厅，一所中学的办公室等幕启：随着灯光亮起，海蒂上，走至舞台右前方。

There was an impressive line up of Hollywood personalities at the Los Angeles premiere of Nikhil Advani's "Chandni Chowk To China", but the much-expected premiere of the action comedy starring Akshay Kumar and Deepika Padukone in China has not materialised.

热切期待中的尼克希尔。艾德华里的电影《从印度到中国》正在洛杉矶排队首映，而由埃克森。库马和迪毕卡。帕杜坤主演的动作喜剧片在中国的首映却迟迟未能确认。

One of my clients doesn't want to own weapons stocks. For her, I won't buy stocks such as Lockheed Martin Corp., Litton Industries Inc., Cordant Technologies Inc. or Kaman Corp. But stocks of that type will be in many other clients' portfolios.

我的一位客户就不愿持有武器股，所以我不会为她买进诸如洛克希德·马丁公司、利顿工业公司、考顿科技公司或卡曼公司的股票，但这类股票会出现在许多其他客户的投资组合中。

One of my clients doesn't want to own weapons stocks. For her, I won't buy stocks such as Lockheed Martin Corp., Litton Industries Inc., Cordant Technologies Inc. or Kaman Corp.

我的一位客户就不愿持有武器股，所以我不会为她买进诸如洛克希德·马丁公司、利顿工业公司、考顿科技公司或卡曼公司的股票，但这类股票会出现在许多其他客户的投资组合中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。