卡尼

I played my Tchaikovsky, Saint-Sa'ns's Havanaise, and Ravel's Tzigane for the judges: managers, famous violinists, teachers, and critics.

我演奏的是柴柯夫斯基的协奏曲、圣桑的哈瓦那斯、以及拉维尔的特兹卡尼。评委中有经纪人、著名的小提琴家、教师，还有批评家。

I played my Tchaikovsky, Saint-Sa'ns's Havanaise, and Ravel's Tzigane for the judges: managers, famous violinists, teachers, and critics.

我演奏的是柴柯夫斯基的协奏曲、圣桑的哈瓦那斯、以及拉维尔的特兹卡尼。

Nilekani, who is picking at some tandoori chicken, part of a no-fat regime, while I, for reasons unknown, am served an unbidden shepherd's pie, seems oblivious to the critical backlash against "Flatman's" hymn to global capitalism.

尼勒卡尼吃了点少油腻的泥炉鸡。不知什么缘故，给我上的却是没点的羊倌肉饼。&变平论者&弗里德曼赞美全球资本，引来强烈批评。

Between vineyards and ricotta farms, a field of bright red poppies dazzles those lucky enough to drive along the undulating hills of Tuscany.

在葡萄园和乳清干酪工厂之间，一地鲜红的罂粟吸引了那些有幸沿着托斯卡尼起伏的山脉驾车而行的人。

To create a new look for Finmeccanica,Progetto CMR carried out an interior restyling based on the characteristic use of colour to redefine spaces while simultaneously reinforcing the corporate identity:bright redwas used for common areas such as the reception and corridors,while floors are painted in different shades of grey.

这项工程将集团下位于罗马的五个公司办公场所集中在一栋楼里。为了使芬梅卡尼卡集团焕然一新，波捷特公司巧妙地运用了色彩搭配来重新定义内部空间。

First formed by John Lennon, Paul McCartney as the Quarrymen

最初由约翰·列侬、保罗·麦卡尼组成&采石者乐队&

Strung around them are scalps, of boys as well as of pirates, for these are the Piccaninny tribe, and not to be confused with the softer-hearted Delawares or the Hurons.

身上挂着成串的头皮，有孩子们的，也有海盗的。因为这些印第安人属皮卡尼尼族，和那些心肠较软的德拉华族和休伦族印第安人完全不同。

I also wanted to list magicians who were well known to the general public, which ruled out such notables as Dai Vernon, John Carney, Johnny Ace Palmer, The Pendragons and many more.

我同样希望列举出一些为人民大众所熟知的魔术师，名单上划掉了像戴·弗农，约翰·卡尼，约翰尼·艾斯·帕尔默， The Pendragons 以及更多这样的名人。

And Tuscan wine maker ** Piergiorgio Castellani became a technical adviser to the project.

而头斯卡尼的酿酒师Piergiorgio Castellani成了该计划的技术顾问。

The physical mechanism of such a phenomenon was studied, and a method for correcting the curve in the transition region was put forward.

对产生这种现象的物理机制进行了探讨，并提出在过渡区卡尼亚视电阻率曲线的一个改正方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。