卡尔顿

Calvin employs the most painful terms in disowning the sacrifice of the Mass. No longer channels of grace, to Melanchthon the sacraments are "Memorials of the exercise of faith," or badges to be used by Christians.

卡尔文雇用了最痛苦的条款disowning牺牲了马萨诸塞州不再渠道的宽限期，以梅兰希顿圣礼，是&奏摺对香港行使信仰&，或者肩章被人利用的光荣任务。

The 18th-century Low Country plantation is one of America's most distinguished historic homes.

一个古老石墙画面这绿地的一个花园在米德尔顿地方，南卡罗来纳。18世纪低乡村种植园是美国的最著名的有历史意义的家园。

Matamoros is located in carrollton and Mexico manufacturing plant will continue to be the world's oil, gas, mining and industrial customers to provide cone bit.

位于卡罗尔顿和墨西哥马塔莫罗斯的制造厂将继续为全球的石油、天然气、采矿和工业客户提供牙轮钻头。

After rejections from his top three schools -- Kenyon, Macalester and Hamilton -- the 18-year-old from Poly Prep Country Day School in Brooklyn says he received an admission offer to IU's honors college, at least three 'nice letters' and substantial scholarship money.

这位布鲁克林Poly Prep Country Day School高中的18岁毕业生表示，他收到了印第安纳大学荣誉学院的录取通知，外加至少三封&很好的信函&，还有很多奖学金。此前，他最中意的三所学校──凯尼恩学院、马卡莱斯特学院和汉密尔顿学院──都拒绝了他的申请。

Thanks to Melanchthon's pernicious and dishonest double-dealing, this attractive intermediary position of Calvin made such an impression even in Lutheran circles that it was not until the Formula of Concord in 1577 that the "crypto-Calvinistic venom" was successfully rejected from the body of Lutheran doctrine.

感谢梅兰希顿的流毒和不诚实的两面派，这具吸引力的中介地位卡尔文提出这样一个印象，即使在路德教会人士表示，只是到了一级方程式的康科德在1577年说，&隐calvinistic蛇毒&，成功地拒绝了，从身体的路德教会的教义。

Photo Gallery: The Open Road Middleton Place Plantation in South Carolina boasts what it calls the United States' oldest landscaped gardens.

意译：在开阔的道路上图片集。米德尔顿的地方种植园在南卡罗来纳州拥有它所谓的美国最古老的园林。

To Ratisbon, where most of the princes of Germany attended and the emperor himself, there came two of the principal reformers, Philip Melanchthon and Martin Bucer, the last-named bringing with him a reformer of the second generation who was soon to eclipse in influence all the rest, the young John Calvin.

为了Ratisbon ，其中大部分的德国王子出席和皇帝，有了两个主要改革者，菲利普梅兰希顿和马丁布塞珥，最后命名带著改革者的第二代谁很快月食的影响所有的休息，年轻的约翰卡尔文。

When Jessica Spinks last saw her Alton High School class ring, she had been swimming off the South Pacific island of Saipan.

洁西卡。史派克丝最后一次看到奥尔顿高中的班戒，是在南太平洋的塞班岛外游泳。

What it had done for her, in the choir at Kilnerton Training Institute or fronting the Manhattan Brothers in the smoky shebeens of Sophiatown, it could also do for each member of the oppressed and dispossessed.

无论是因为参与卡尔尼顿研究训练所合唱团，还是面对苏菲亚镇地下酒吧烟雾中的&曼哈顿兄弟&，她从音乐中激发出来的精神力量，每一个受压迫受剥夺的人同样也能得到。

Matt Callaghan, the superlative throttle-jockey transplant from Hamilton who performed the smoothest take-offs and landing I've encountered, would place his little A-star right beside the mountain lodge, its three-bladed rotor coming within a few metres of the front porch posts.

马特，最高级油门卡拉汉从汉密尔顿谁表现最平稳的起飞和降落我遇到赛马移植手术，将他的小阿地方五星级向旁边的山权，其三年内转子叶片在未来数米前廊职位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。