卡尔顿

I reviewed rapidly the whole period of history from the fall of the Roman Empire to the eighteenth century, and in English literature studied critically Milton's poems and "Areopagitica."

我也在很短的时间里把从罗马帝国的覆灭到18世纪的历史整个看了一遍；在英国文学方面，用批判的眼光研究了弥尔顿的诗歌和他的《阿罗派第卡》。

Hard to define but easy to enjoy, The Men Who Stare at Goats is the preposterous yet more-true-than-not story of a small-town journalist named Bob Wilton who, trying to prove himself in Iraq, stumbles upon a man named Lyn Cassady who claims to be a psychic spy for the US Army.

很难界定，但轻松地享受，该男子是谁在山羊凝视是名为鲍勃威尔顿一个小镇荒谬更多的记者，真比没有谁的故事，试图证明自己在伊拉克，偶然发现名为林恩卡萨迪谁声称是为美国陆军心理间谍的男子。

Calvin's insistence upon catechetical training of the young, and his establishment of what is now the University of Geneva, was imitated in Scotland by John Knox in the educational provisions in the First Book of Discipline, in the Netherlands by the establishment of such institutions as the University of Leiden, and in France by the founding of various seminaries.

卡尔文坚持培训后问答的年轻人，他成立了现在日内瓦大学，是模仿在苏格兰的约翰诺克斯在教育规定的第一本书的纪律，在荷兰的设立等机构莱顿大学，并在法国成立的各种修院。

But, for the most part, Atlanta was not disturbed by the prospect of fighting near Dalton. The place where the Yankees were concentrating was only a few miles southeast of the battle field of Chickamauga.

不过，大多数亚特兰大人对于在多尔顿发生大战的可能性都不怎么感到惊慌，因为北军集中的地点就在奇卡莫加战场东南部数英里处。

In October 1943, after eight years working with furniture manufacturers in the Carolinas and Virginia as a sales representative of the Reliance Varnish Company and Central Glass Company, Hamilton Louden Bruce decided to try his hand at furniture manufacturing.

在1943年10月，经过在南北卡罗来纳州和弗吉尼亚州的家具制造商Reliance公司和中央玻璃公司的8年销售代表工作，汉密尔顿。鹿丹。布鲁斯决定尝试自行家具制造。

When the wounded from Dalton brought in garbled accounts of Old Joe's retreat to Resaca, Atlanta was surprised and a little disturbed.

可是，伤兵们从多尔顿带来了众说纷纭的消息，说老约将军的部队撤退到雷萨卡，这使亚特兰大人大为吃惊，并引起了一点点慌乱。

What Horton may not have anticipated is that, in releasing the shatteringly candid results of their Senate committee's two-year investigation, Senators Carl Levin and John McCain have named names, jump-starting—and hopefully shortening—deeper investigation.

什么霍顿可能没有预期的是，在释放shatteringly坦率结果的参议院委员会为期两年的调查，参议员卡尔列文和参议员麦凯恩已命名的名称，跳跃出发，希望缩短，深入的调查。

What Horton may not have anticipated is that, in releasing the shatteringly candid results of their Senate committee's two-year investigation, Senators Carl Levin and John McCain have named names, jump-starting—and hopefully shortening—deeper investigation.

什麼霍顿可能没有预期的是，在释放shatteringly坦率结果的参议院委员会为期两年的调查，参议员卡尔列文和参议员麦凯恩已命名的名称，跳跃出发，希望缩短，深入的调查。

SHOLA Ameobi is hoping United can get back to top 4 on Saturday after Charlton visit St.

阿妹傲比希望星期六在主场迎战查尔顿后，纽卡能够重回前四。

Calvin employs the most painful terms in disowning the sacrifice of the Mass. No longer channels of grace, to Melanchthon the sacraments are "Memorials of the exercise of faith," or badges to be used by Christians.

卡尔文雇用了最痛苦的条款disowning牺牲了马萨诸塞州不再渠道的宽限期，以梅兰希顿圣礼，是&奏折对香港行使信仰&，或者肩章被人利用的光荣任务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。