卡尔登

On March 12, McCarthy got 42 percent of the vote in New Hampshire to 49 percent for LBJ.

3月12日那天，麦卡锡在新罕布什尔州获得了42％的选票，林登。约翰逊获得了49％的选票。

IMMA: Intermediate Measures of Music Audiation (Gordon, 1982), which includes tonal and rhythm subtests. 2."Home Musical Environment Survey", a questionnaire designed by the researcher. Analysis was done using descriptive statistics, T-test, one-way ANOVA, chi-square, and Pierson's product-moment correlation. The results of this study were as followed

所使用的研究工具为戈登的「中级音乐听力测验（Intermediate Measures of Music Audiation）」及自编的「家庭音乐环境背景调查问卷」，所得资料以描述性统计分析、t 考验、单因子变异数分析、百分比同质性卡方考验、皮尔森积差相关等方法进行统计分析。

After this job, he string along with John Mallin, who is a clothes and mask designer for the film "Beauty and the beast", and then he learned from Paquin Schiaparelli and Dior one after another.

这时的皮尔卡登虽然生活稳定，但他并不满於现状，决定追随一位为电影「美女与野兽」设计面具和戏服的设计师约翰马林学习相关经验，经过2年再转往高级时装的路线发展，并曾先后和Paquin Schiaparelli 及迪奥等人学习。

Lucas, Frank Oz and Hayden Christensen sat a few rows from the center of the runway at the historic Ziegfeld Theater.

卢卡斯，弗兰克 Oz以及海登-克里斯腾森坐在著名的齐格菲尔德剧院离T型台几排远的地方。

Karel Roden is from very old Czech Actor's dynasty.

卡雷尔罗登是从很旧的捷克演员的王朝。

Jedi student Jaden Korr confronted Axmis on Korriban, where she had used an ancient Sith artifact to reawaken the spirit of Marka Ragnos.

绝地学徒杰登·科尔在科里班发现阿克斯米斯用古老的西斯遗物唤醒了马卡·拉格诺斯的阴魂。

See Bianca Maria Rinaldi,The "Chinese Garden in Good Taste":Jesuits and Europe's Knowledge of Chinese Flora and Art of the Garden in the 17th and 18th Centuries (Munich:Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung,2006),171-257 on Ripa's and other China missionaries' influence on European gardens.

参见：比安卡·M·雷纳尔蒂。中国花园的高尚品位：基督世界以及欧洲对17、18世纪中国园林艺术和植物的认知。马丁·梅登堡·维拉格斯布汉德朗出版社，2006：171-257。有关马国贤和其他传教士对欧洲园林影响的论述。

4 I will break the bar of Damascus; I will root out those who live in the Valley of Aven, And the sceptered ruler of Beth-eden; the people of Aram shall be exiled to Kir, says the LORD.

我必打断大马士革的门闩，消灭彼卡特阿文的居民和贝特厄登的掌权者；阿兰人民必被掳往克尔──上主说。

Last year's champion Chris Loar and runner-up Eric Moore were prepared to defend their spots against a field that included regulars from the Planet Pool 9-Ball Tour, Larry Kressel, Brandon Shuff, Chris Bruner, Cary Dunn, Alan Duty, and Joe Russo.

去年的冠军克里斯loar和亚军-李家祥穆尔准备捍卫自己的点，对一个领域，其中包括常客，从这个星球池九球之旅，拉里k ressel，布兰登s huff，克里斯布鲁纳，卡里邓莲如，梁家杰的责任，乔鲁索。

Nick Leavitt" and "Anna Casio" are described as seniors[4] at Boston College, living together."Heather Arendt" is a Chicago native whose major life philosophy is,"when in doubt indulge.""Cotter Kaller" is an immature blue collar-bred state college student, and "Domini Von Teer is described as an enigma, favoring black and a vague Gothic look.

根据剧本描述，&尼克·理维特&和&安娜·卡西欧&是波士顿大学四年级的学生，他们住在一起；&海瑟·亚伦登特&是芝加哥人，他的主要生活哲学是&享受怀疑的气氛&；&考特·凯勒&在蓝领家庭长大，是个不成熟的州立大学学生；还有&多米尼·凡·提尔&是个谜一样的家伙，喜欢黑暗和透着点哥特式味道的装扮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。