卡尔登

Interestingly, this season we will have no less than three Italian attempts for winter firsts; Simone La Terra is already in Pakistan headed for Nanga Parbat; Simone Moro will set out for Broad Peak after Christmas; while Nives Meroi, Romano Benet and Luca Vuerich will attempt Makalu together with yet unconfirmed Kazakh climbers.

有趣地是，今年冬季将至少有三名意大利人尝试这些山峰的冬季首登。Simone La Terra已在巴基斯坦蓄势待发向南迦帕尔巴特峰顶冲击；Simone Moro圣诞节后出发进军布特阿特峰；Nives Meroi、Romano Benet、Luca Vuerich及尚未确定的哈萨克登山运动员组队尝试攀登马卡鲁峰。

"I struck Fisher Hill, Arkansaw," said he, in a buckskin suit, moccasins, long hair and a thirty-carat diamond ring that I got from an actor in Texarkana.

"我到了阿肯色的费希尔山，"他说道，身穿鹿皮衣，脚登鹿皮靴，头发留得长长的，手上戴着从特克萨卡纳一个演员那里弄来的三十克拉重的金刚钻戒指。

This is the private villa for the fashion designer Pierre Cardin on the side of the bay in Cannes, France.

这座名为"泡泡皇宫"的建筑是服装设计师皮尔卡登位于法国坎城海湾边的私人别墅。

Eden Carmichael, his wife and aging but still handsome daughter with him, went through the same formalities

伊登·卡迈克尔、他的太太，以及仍然和他住在一起的那个徐娘半老、犹存风韵的女儿也同样拘谨。

Carter: In cars on Clarendon and Wilson Avenue.

在卡拉伦登大道和威尔逊大道的车里。

On the 9th of this month, the British police in Newcastle City Croydon Road in an apartment and found the bodies of two Chinese.

本月9日，英国警察在纽卡斯尔市克罗伊登路的一所公寓内发现了两具华人尸体。

Carton, my dear friend,'said Darnay,'it is impossible to escape from this place. You will only die with me.

"卡登，我亲爱的朋友，"代尔那说道，从这个地方逃跑是不可能的，你只会和我一起去死的。

After graduating from karts, Hamilton made his mark in Formula Renault, finishing the 2002 British season in third place overall and taking three podium finishes from four starts in the EuroCup series the same year.

从卡丁赛事中毕业以后，汉密尔顿开始参加雷诺方程式的比赛，并在2002英国赛季中获得了总成绩的第三名，并在同一年的欧洲杯系列赛中四次参赛就三次登上了领奖台。

That's right. I was number 1 for 12 weeks and in the times of Sampras, Kafelnikov, Rafter and even Becker and Korda and Federer and Ferrero have appeared already. I only left that spot when I had torn a ligament.

正是。 当Sampras，卡菲尼可夫﹐拉夫特﹐甚至贝克﹑克尔达﹑JC 费德勒都在网坛竞争时﹐我就曾经登上世界第一(为时12周)﹐我离开是因为靱带裂伤。

Guangzhou Baiyun World Leather Trading Centre has housed such renowned bran-ds as:Beverly Hills polo club, Laochrkar,Ropex,Biyibi,Nuoman,Louis Cardy,Mo-nalisa,Prtty Girl,Maggei Q,Yalunlai,Kaitz,US.Polo,Fringed Iris,Dotortoh,Oup-ai,MAK GOLF,Feishiman,Hualunyani,Babili,Yinusi,Annavalli,YANANO,Artistic,Ku-osh,Tosoco,Derbyiu,Volunteer Setatype,Italy David.Over 1,200 leather enterp-rises and 31,800 varieties of leather ware available here.It is the optimal area for your free options.

在白云世界，集结世界各地皮具、箱包精品于一堂，吸引了包括比华利保罗、LCK、老皮匠、比比皮具、诺蔓、路易卡迪、蒙娜丽莎、俏姑娘、蔓琪、雅伦莱、开拓者、美国保罗、蝴蝶花、登喜路、麦克尔高尔夫、欧派、菲仕曼、华伦雅尼、巴比莉、亿奴斯，安娜威欧丽、啄木鸟、啊特斯蒂、寇氏、托斯苛、都宝路、华朗迪尔、树一派、意大利大卫等众多知名品牌进驻。1200多个品牌皮具企业，31800个皮具品类，种类齐全，百花齐放，异彩纷呈，奏响皮具业名品交汇的华彩乐章。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。