卡尔森

The five-star, 47-storey Radisson Hotel Shanghai New World has 520 rooms and offers guests a host of on-site conveniences, including five restaurants and bars, ten meeting rooms, a multi-function ballroom, fitness centre, indoor swimming pool, spa, squash court, mini golf and Mahjong rooms.

上海新世界丽笙大酒店是由上海新世界股份有限公司投资建设，美国卡尔森酒店管理集团亚太区负责管理的五星级综合酒店。酒店共47层，拥有520间客房，5个餐厅，宽敞的宴会厅和会议厅，水疗中心，健身中心，室内游泳池和商务中心。

Carlson, who was arthritic, found this to be a painful and tedious process.

卡尔森，谁是关节炎，发现这是一个痛苦和冗长的过程。

I am very pleased to present Mr. Robert Carlson, who will talk with us today about world economy .

我很高兴向诸位介绍罗伯特卡尔森先生，他今天将同我们谈世界经济问题。

F: Yes, my name is Janet Carlson,

好吧，我的名字是珍妮特，卡尔森。

Carlson's "people orientation" wasn't enough.

卡尔森的"以人为中心"是不够的。

The point is that while we have selected Carlson , he is by no means unique , and many well-managed firms parallel his example .

问题是我们已经选择了卡尔森，他决不是唯一的，许多管理出色的公司与他的例子不相上下。

In the above example, Jason Carlson has 9 open bugs.

在上面的例子，贾森卡尔森有9开放的错误。

In his Carson Pirie Scott Department Store (1899) and the McClurg building in Chicago, Sullivan's concept is seen at its best.

在他为芝加哥卡尔森皮埃尔斯格特百货大楼和迈克勒各大楼承担的建筑设计中，萨利文的建筑思想表现得淋漓尽致。

The productions I saw at Shaw were impressively staged and acted, particularly the five-hour Shavian epic "Man and Superman"(featuring one of Canada's finest young stage actors, Ben Carlson), and a stirring, newly rediscovered 1912 drama,"Rutherford and Son," by English feminist playwright Githa Sowerby.

我观赏了萧伯纳节的演出，其搭建的舞台与精湛的表演都让人记忆犹新，尤其是历时五小时的萧伯纳史诗剧《人与超人》（由加拿大最优秀的青年话剧演员本·卡尔森出演）与改编自 1912 年由英国女权主义作家吉莎·索尔比所创作的戏剧《卢瑟福与儿子》。

But the Carlson curve (Dr Carlson disavows the name, but that may not stop it from sticking) is making that possible.

不过卡尔森曲线（虽然卡尔森博士否认这一名称，却不能阻这个名称继续流传）将使这一切变为可能。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失