卡尔普

Some people love Acapulco, but there are better places in Mexico in my opinion.

有人爱阿卡普尔科，而且有更好的地方在墨西哥我的意见。

There is, however, one potential downside to Acapulco.

然而，有一个潜在负面的阿卡普尔科。

Fortunately, you don't have to cliff dive to enjoy Acapulco.

所幸的是，你不必为峭壁潜水享受阿卡普尔科。

I'll definitely be staying here to focus on the doubles, practice, and get ready for Acapulco.

我将把焦点转移向双打，训练，和为阿卡普尔科赛做准备。

Previous finalists have included Laurie Anderson, Janine Antoni, Stan Douglas, Cai-Guo Qiang, and Yasumasa Morimura in 1996; Huang Yong Ping, William Kentridge, Lee Bul, Pipilotti Rist, and Lorna Simpson in 1998; Vito Acconci, Maurizio Cattelan, Michael Elmgreen and Ingar Dragset, Tom Friedman, Barry Le Va, and Tunga in 2000; Francis Al

以往进入决赛的有包括劳丽安德森， janine安东尼，斯坦道格拉斯彩郭强，并yasumasa morimura在1996年，黄勇平，威廉kentridge ，李，保加利亚， pipilotti rist ，尤倩辛普森在1998年；维托acconci ，毛卡特兰，迈克尔埃尔姆格伦和ingar加里塞特，汤姆弗里德曼，巴里乐室壁瘤，并tunga于2000年完成；弗朗西斯al

This is the case of this house,"casa 3", situated in the original Acapulco Town, very near the yatch Club that held the nautical activities of the 1968 Olympics, a house build by functionalist architect Hector Mestre in the year 1953, in a complex of 5 house, this particular house with a special condition, that is placed right on the bay with no construction obstructing the view of the old port, the ancient fort and the Modern bay.

在这种情况下，casa 3坐落在原阿卡普尔科镇不远的游艇俱乐部附近，这座游艇俱乐部曾经在1968年奥林匹克运动会上进行过航海比赛。这座房屋在1953年由建筑师埃克托尔梅斯特设计，由5个单间合成，这一特殊的房子，有个特殊的功能：即在海湾边上没有阻碍的可以欣赏到旧海港，古炮台和现代湾。

There are a great range to choose from such as Penfolds, Henschke and here the icon Diana Madeline from Cullens or the Reserve Prendiville Cabernet Sauvignon from Sandalford.

可选的品牌很多，如潘福、汉什克以及有指标意义的由库伦斯葡萄酒厂生产的戴安娜·马德莱恩牌以及圣达尔夫酒厂的保留品牌普林迪费尔卡本内苏维浓。

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

The province of Chile has 56 members, including 18 lay brothers; 11 at Santiago, 4 at La Serena, 5 at Concepción, 22 at Talca, 8 at San Fernando, 4 at Melipilla, and 2 in the residence at Picazo.

省，智利有56个成员，其中包括18名兄弟奠定基础； 11日在圣地亚哥， 4拉塞雷纳， 5日在康塞普西翁， 22日在塔尔卡， 8日在圣费尔南多， 4 Melipilla ， 2个在居住Picazo 。

There she met John Chapman, the new owner of the progressive Westminster Review and her job as a distinguished essayist and editor for his paper brought her into contact with many of the famous men of the time: Charles Dickens, William Thackeray, Thomas Carlyle, Thomas Huxley, John Stuart Mill, Herbert Spencer, and most important of al~, George Henry Lewes.

目前她与约翰查普曼，新老板对她的工作进了回顾和西敏寺著名散文家、编辑他的文件带她接触了许多著名的男子时间：狄更斯威廉异同，托马斯卡莱尔，托马斯赫胥黎、弥尔、斯宾塞，以及最重要的基地~乔治亨利刘易斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。