卡尔斯特

If you are the man that I think you are and that you claim to be, you will understand and respect Samuel Peter's right to fight Oleg Maskaev.

如果你是我心目中的和你自己声称的那样的人，你会理解并且尊重塞缪尔。皮特向马斯卡耶夫挑战的权力。

Then he strayed lovesick in Parthenium's caves, and faced wild beasts there: thrashed, what is more, by the club of Hylaeus, the Centaur, he moaned, wounded, among Arcadia's stones.

你看他在帕尔特尼昂沟壑疯狂地游荡，甚至寻觅毛茸茸的野兽的踪迹；他曾经被许莱奥斯用木棍击中受伤，呻吟于阿尔卡狄亚嶙峋的崖巅。

Cabell, Rem, Janice, Sarna, and Veidt were curiously quiet.

卡贝尔、雷、贾妮斯、莎娜和维特则奇怪地沉默着。

In the first part of the paper, some postmodern curriculum theories by Doll, Capra and Slattery are introduced, main characteristics are generalized.

文章首先介绍了皮纳、多尔、卡普拉、斯拉特瑞等人的后现代课程理论，并概括出了后现代课程的一些基本特征：多元性；非体系化；关注复杂性；强调情境性；人文性。

Injury fears over Mathew Tait may have receded yesterday as Newcastle insisted that their young centre would ...

mathew泰特可能伤害忧虑减退昨天为纽卡斯尔坚称他们幼小中心

The companies Kurt Zecher GmbH, Germany, and Interflex Laser Engravers, Spartanburg/South Carolina, have agreed to form a strategic partnership.

该公司库尔特Zecher GmbH，德国和Interflex激光雕刻机，斯帕坦/南卡罗来纳州已经同意建立战略伙伴关系。

The 30-year-old, who arrived at Old Trafford on a free transfer from Newcastle United last summer, has scored nine times, including the equalising goal against Villa at Wembley.

去年夏天欧文从纽卡斯尔联队自由转会到老特拉福德。本赛季包括在温布利对维拉的扳平比分的一球他已经打入九球。

Melissa Bateson, an ethologist at Newcastle University in the United Kingdom, believes the findings could have "really interesting implications for the benefits of collective decision-making, which we could learn something from."

英国纽卡斯尔大学的动物行为学家梅丽莎·贝特森认为：这些发现非常有趣，可能意味着集体决策是有益的，也许我们从中能够学到某些东西。

Literature has a great influence on my initial encounter, especially the poetic recounting of experiences particular to different places the writings of Willa Cather on New Mexico, Camus on North Africa, Bruce Chatwin on Australia or Patagonia, and Federico Gartia Lorca's evocations of Andalucia.

文学作品对我的创作灵感有很大的影响，尤其是那些针对不同的地方有感而发的富有诗意的作品——如维拉·凯瑟关于新墨西哥州的描述，加缪的北非随笔，布鲁斯·查特温笔下的澳大利亚或巴塔哥尼亚，以及费德里科·加蒂亚·洛尔卡对安达卢西亚之魂的呼唤。

Other prominent runners on the first few days include Prince Albert of Monaco, who took part in former Winter Olympics and legendary pole vaulter Sergei Bubka.

在头几天的火炬接力手中还有其他著名运动员，其中包括曾经参加过冬季奥运会的摩纳哥运动员普林斯·阿尔贝特和撑杆跳高传奇人物谢尔盖·布勃卡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。