卡尔斯特

Instead of a congress, Raúl Castro convoked a "national conference" to elect new party leaders.

为了选举新的党领导，劳尔·卡斯特罗召开了&国民大会&而非党代会。

He only represent a small minority of discontents exiled tibetan monks.

他只代表一小部分不满足的流氓藏族和尚，他应该学习菲德尔卡斯特罗，赶紧让位。

The Bohemians and the Poles, nevertheless, owed their conversion respectively to the Benedictine missionaries Adalbert (d. 997) and Casimir (d. 1058), whilst Bavaria and what is now the Austrian Empire were evangelized first by monks from Gaul in the seventh century, and later on by St. Boniface and his disciples.

该Bohemians和波兰人，但是，欠他们的转换分别向本笃会传教士阿德尔伯特（草997 ）和卡西米（草1058 ），而德国巴伐利亚州和现在的奥地利帝国被evangelized首先由僧人从高卢在第七世纪，后来就由圣博尼法斯和他的弟子。

In an article on a Cuban website, Fidel Castro fulminated against "enormous hypocrisy"(because the EU also agreed a streamlined procedure to expel illegal migrants, who include many Latin Americans).

因欧盟也已通过驱逐包括拉美人在内的非法移民的新举措，菲德尔·卡斯特罗在一篇网文中严词谴责其&极度的伪善&。

Soon after, Lincoln received word that Fort Sumter, located in Charleston harbor, South Carolina, would have to be resupplied.

不久之后，林肯收到来自南卡罗来纳查尔斯顿港的森特堡要求中央提供补给品的信件。

Here are Leno and O'Brien riffing on the silly crisis–as well as ABC's late-night host Jimmy Kimmel weighing in with Daly's help–at the GE unit that was just bought by Comcast.

以下是雷诺和奥布赖恩的愚蠢危机riffing，以及美国广播公司的晚间主持人杰米金梅尔重量与戴利的帮助下在通用电气的，单位只是由康卡斯特手中买来的。

Fidel must be one of the best-informed people in the world, said his friend Gabriel García Márquez, the Colombian novelist, after a meeting last year.

哥伦比亚小说家Gabriel García Márquez说：&菲德尔肯定是世界上最见识广博的人之一。&Márquez是卡斯特罗的朋友，去年与他见过一面。

In addition to his novels, screenplays, and scripts for television, Bradbury has written two musicals, co-written two "space-age cantatas," collaborated on an Academy Award–nominated animation short called Icarus Montgolfier Wright , and started his own television series, The Ray Bradbury Theatre .

除了他的小说，电影剧本，剧本和电视，布雷德伯里写了两音乐剧，共写了两&太空时代的清唱剧，&协作奥斯卡奖提名的动画短期称为伊卡洛斯菲尔赖特，并开始自己的电视连续剧，射线布雷德伯里剧院举行。

The Indianapolis Colts have moved to a new stadium, allowing this one to be demolished.

印第安娜波利斯卡尔特球队已迁往一处新的体育馆。旧址将被拆除。

Seven states in the South had withdrawn from the Union. Soldiers of the new Confederate States of America shelled the Union base at Fort Sumter, built on an island in Charleston Harbor in South Carolina. They captured Fort Sumter after two days.

七个南方州脱离了合众国，新成立的南部邦联政府的军队炮击了合众国位于南卡罗莱纳州查尔斯顿港外的一个岛上的军事要塞――萨姆特堡，两天后，他们占领了这座军事要塞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。