卡尔姆

The study, led by former McGill post-doctoral fellow in psychiatry Guillaume Lucas with his supervisor, the late Dr.

研究中，为首的前麦吉尔博士后研究员，精神病学纪尧姆卢卡斯与他的上司，已故的博士家伙

International touring includes major festivals or seasons in London, Paris, Rome, Spoleto, Athens, Istanbul, Amsterdam, Madrid, Segovia, Santander, Lisbon, Turin, Reggio Emilia, Bari, Palermo, Syracuse, Catania, Cremona, Brescia, Florence, Zurich, Innsbruck, Mexico City, Guanajuato, Bogota, Caracas, Auckland, Wellington, Tokyo, Singapore, Hong Kong, Seoul, Pusan, Perpignan, Reims, Clermont-Ferrand, Cologne and Heilbronn.

悉尼舞蹈团巡演于世界各地的艺术节，包括伦敦、巴黎、罗马、斯波莱托、雅典、伊斯坦布尔、阿姆斯特丹、马德里、塞哥维亚、桑坦德、里斯本、都林、雷焦艾米利亚、巴厘、巴勒莫、锡拉丘兹、卡塔尼亚、克雷莫纳、布雷西亚、佛罗伦撒、苏黎世、伊斯布鲁克、墨西哥、瓜纳瓦托、波哥达、加拉加斯、奥克兰、惠灵顿、东京、新加坡、香港、汉城、釜山、Peerpignan、兰斯、克莱蒙费朗、科隆和海尔布隆。

And Jim would say,"If Milt hadn't of been so hoggish, he'd of ordered a half a cantaloupe instead of a whole one and it might not of stuck in his throat."

吉姆会说："米尔特没那么贪吃的话，他就会点半个甜瓜，而不是一个，这样就不会卡在他脖子里了。"

As the Ghosts retreat, General Noches Sturm of the Royal Volpone and his adjudant, Major Gilbear, both of whom were disdainful of Gaunt and his "low-born" soldiers, order the Ketzok to bombard the Tanith as they fall back to their base.

在幽灵们撤退的过程中，皇家沃朋军的将军诺查斯·斯图姆以及他的军曹(adjudant，Major Gilbear)吉尔比尔中士，因为对冈特以及他的"出身卑微"的士兵的蔑视，命令卡特佐克部队炮击他们的营地---这时幽灵们刚刚撤回基地。

In the foreground is mission commander James McDivitt; in background is Russell Schweickart, lunar module pilot.

图中前面的是指令长詹姆斯·麦克迪维特，后面的是登月舱驾驶员拉塞尔·施威卡特。

Brazilian Rotary Youth Exchange student Lucas Coelho left Macomb, Illinois, USA, with more than new friendships and memories of great experiences.

在离开美国伊利诺州马寇姆时，巴西青少年交换学生卢卡斯「柯尔贺留下的不只是新的友谊与美好经验的回忆。

IT MAY take a glass or two of Unicum, Hungary's bitter national digestif, but even the most ardent Magyar patriot will likely eventually admit that they miss one thing about life under communism: the jokes.

我们也许还是需要喝一到两杯尤尼卡姆——一种苦味的匈牙利开胃酒，尽管最激进的马尔扎爱国人士最后会承认他们仍然想念在共产主义统治生活中的一件事，那就是说笑话。

Wayans will be hoping for a better critical response than James Brolin received for playing Clark Gable in 1976's chummy Gable and Lombard, which detailed the suave Gone With the Wind star's romance with fellow 1930s Hollywood megalith Carole Lombard.

韦恩斯受到的媒体评价将很有希望比詹姆斯布罗林好，后者在1976年的电影Gable and Lombard中扮演克拉克盖博。这部电影详细讲述了"飘"中温文尔雅的盖博和好莱坞30年代的传奇演员卡洛尔隆巴德之间的浪漫史。

At Luxor are the Valley of the King, the Tombs of the Queens, the Tombs of the Nobles, Deir el Bahri (the funeral temple of Queen Hatshepsut), the Colossi of Memnon (two towering statues of Amenhotep III), the Ramesseum with its statues of Ramses II, the Temple of Luxor, and the Temple of Karnak.

卢克斯特城内的古迹有：帝王谷、帝后墓、贵族墓、达尔巴赫里、门农巨像（安曼霍特普三世的两座巨大塑像）、矗立着拉美西斯二世塑像的拉美西姆陵庙、路克索神庙、以及卡纳克神庙。

They controlled religious activity in Nubia from the major centres of Dongola, Faras and Qasr Ibrim.

他们控制的乌姆卡斯尔Ibrim宗教活动，法拉斯和努比亚的主要中心的栋古拉。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了