卡尔塔

"Now, these thousands of the Taliban that you are trying to address and reintegrate are ideologically not against us," said Karzai.

"现在，这些数以千计的塔利班您要在思想上解决和重新融入社会对我们没有，"卡尔扎伊说。

Secretary of State Hillary Clinton told delegates Afghan President Hamid Karzai's plan to reintegrate Taliban militants would bring greater stability and security to the country.

克林顿对代表们说，阿富汗总统卡尔扎伊提出的让塔利班武装分子重归社会的计划将给阿富汗带来更大的稳定和安全。

Earlier, U.S. Secretary of State Hillary Clinton told delegates Afghan President Hamid Karzai's plan to reintegrate Taliban militants would bring greater stability and security to the country.

早些时候，美国国务卿希拉芯克林顿对代表们说，阿富汗总统卡尔扎伊提出的让塔利班武装分子重归社会的计划将给阿富汗带来更大的稳定和安全。

His mentors have included Jim Bugental, Abraham Maslow, Rollo May, and Carl Rogers.

他的指导师有吉姆·柏根塔、亚伯拉罕·马斯洛、罗洛·梅和卡尔·罗杰斯。

Kabul University political science professor Wadir Safi tells VOA that President Karzai's embrace of the general may have a short-term political gain to capture the Uzbek vote, but will further undermine the President's credibility with the majority.

喀布尔大学政治学教授萨菲对********说，卡尔扎伊对杜斯塔姆的欢迎可能产生一些短期政治效益，帮助他获得乌兹别克选民的投票，但这也会进一步损害他在多数人中的可信度。

The first one focuses upon the fundamental theory and methods of system identification, including the basic concepts of system description and identification,review of matrix theory, stochastic process and pulse response of linear systems; the first principle models for lumped and distributed parameter systems; modeling of bioreactions; auto regressive moving average model; weighted least square and regressive weighted least square for parameter estimation of ARMA model; Runge-Kutta and Simplex methods; an example of BPNN application; as well as Kalman Filter.

第一部分包括知识驱动建模、数据驱动建模、参数估计和状态估计的基础理论和方法。具体为：(1)系统辨识和系统描述的基本概念，包括矩阵论、随机过程、线性系统的脉冲响应函数等基础知识回顾；(2)基于动态物料和能量衡算的集总参数、分布参数对象的知识驱动建模方法；(3)生物反应系统的建模方法；(4)自回归移动平均模型；(5) ARMAX模型参数的加权最小二乘参数估计一次性算法和递推算法，相应的统计性质；(6)龙格库塔法和单纯形法；BP神经网络应用实例；(7)卡尔曼滤波器，及其与加权最小二乘参数估计递推算法的对比。

Mr Karzai is a Pushtun, a member of Afghanistan's largest ethnic group, and Dr Abdullah is perceived as a Tajik (though he is actually half Pushtun).

卡尔扎伊是普什图人，是阿富汗最大的族裔的一份子。阿卜杜拉则被认为是塔吉克人（尽管他事实上有一半的普什图血统）。

It has never believed the multi-ethnic, but strongly Tajik, government cobbled together under President Hamid Karzai can provide this.

巴军方相信，一个在总统卡尔扎伊的领导下以塔吉克人为主的多种族政府是不可能实现这一目标的。

A surge of support for Mr Karzai's main challenger, Dr Abdullah Abdullah, a champion of the Tajik minority, hints at what sort of change they would like.

卡尔扎伊的主要挑战者，塔吉克少数民族的代表阿卜杜拉阿卜杜拉博士的支持率迅速升高，也暗示了这种变革可能的方式。

Following Tappan's death in 1980, Karl Hess took over publishing the newsletter, eventually renaming it Survival Tomorrow.

塔潘在1980年死亡后，由卡尔赫斯接管，最终把它重新命名为《在明天生存》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。