卡尔克斯

Louisiana has a heritage of many cultures, nationalities and ethnic groups, including Cajuns and Creoles.

路易斯安那州拥有多种文化、民族及种族常规，包括卡津人及克里奥尔人。

Louisiana has a heritage of many cultures, nationalities and ethnic groups, including Cajuns and Creoles.

路易斯安那州拥有多种文化、民族及种族传统，包括卡津人及克里奥尔人。

Eliot Spitzer, New York's governor, made a deal with the St Regis Mohawks last week to open a $600m casino in the Catskills, a faded resort area; the deal would give the state up to 25% of annual revenues from 3,500 slot machines, bringing it an estimated $100m a year.

里格斯？莫霍克族达成协议，后者将在一块废置的度假胜地卡茨基尔开一座6亿美元的赌场。3500只老虎机每年将带来差不多1亿美元，这笔交易会给纽约州增加四分之一的年收入。

Mr Kaczyński's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡钦斯基先生的一个最大的政治错误在于他没有看到安吉拉默克尔领导的现代德国是波兰的一个潜在性强大盟友，而不是充满险恶的有恢复失地倾向的敌手。

Mr Kaczyński's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡钦斯基政治生涯中唯一的最大错误就是未能发现在安吉拉·默克尔领导下的现代德国是一个潜在的强大伙伴，而不是一个积藏了罪恶与复仇倾向的对手。

Mr Kaczynski's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡廷斯基最大的政治错误是错把默克尔领导下的现代德国看成怀有强烈报复倾向的对手而非潜在有力的朋友。

In Croatia, they have flights to Zagreb, Bol, Dubrovnik, Asijek, Pula, Rijeka, Split and Zadar.

在克罗地亚，本公司客运飞往萨格勒布、玻利维亚、杜勃罗文克、Asijek、普拉、里耶卡、斯普利特和扎达尔。

No wonder that 16 years later, Lucas again enlisted McDiarmid to play a young Senator Palpatine in Star Wars: Episode I The Phantom Menace, making him one of the few performers from the classic trilogy to reprise his character in the prequels.

16年后，卢卡斯再次招募迈克迪米德到《星战I：幽灵的威胁》中扮演年轻时代的参议员帕尔帕汀也就不足为奇了，这让他成为了在前传中再次扮演经典三部曲中的同一角色的少数几个演员之一。

The programmes track the monsoon through the eyes of Steve D'Cruz, a train guard from Kharagpur; Tapas Bagchi, a trouble-shooting traffic inspector from Kolkata; and Subash Kumar Rain, a young Darjeeling wannabe rock star and assistant driver in the wilds of Assam.

这期节目通过史蒂夫·D·克鲁兹——来自卡普尔的列车卫兵——的眼睛追踪季风的动向；镜头也纪录下了塔帕斯·巴吉尺，来自加尔各答的故障安检员；苏巴希·库马·瑞，一位来自大吉岭年轻的自封摇滚明星，也是阿萨姆荒原的助理司机。

The programmes track the monsoon through the eyes of Steve D'Cruz, a train guard from Kharagpur; Tapas Bagchi, a trouble-shooting traffic inspector from Kolkata; and Subash Kumar Rain, a young Darjeeling wannabe rock star and assistant driver in the wilds of Assam.

这期节目通过史蒂夫·D·克鲁兹——来自卡拉普尔的列车卫兵——的眼睛追踪季风的动向；镜头也纪录下了塔帕斯·巴吉尺，来自加尔各答的故障安检员；苏巴希·库马·瑞，一位来自大吉岭年轻的自封摇滚明星，也是阿萨姆荒原的助理司机。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。