卡尔佩

Mr. Pereira told authorities he wanted to warn President Felipe Calderon that a major earthquake was going to hit.

佩雷拉告诉当局，他想提醒总统卡尔德龙，一场大地震即将发生。

No blood was shed, but Perrin lost the day, and Calvin's theocracy triumphed.

没有血下跌，但佩林失去了一天，卡尔文的神获胜。

My name is Karl Zimmerman. I am Peiling's husband.

我的名子叫做任卡尔，我是佩玲的先生。

Pelek Baw, the only Balawai settlement of real permanence, became the sole government on Haruun Kal.

佩列克堡是唯一的巴拉韦人长期定居点，也是哈伦卡尔上唯一的政府。

Also conceding defeat was the candidate of the New Alliance Party, Roberto Campa, who said the vote count clearly showed that Felipe Calderon had won the election.

同样承认失败的还有新联合党的Roberto Campa，他说选票结果很明显表示费利佩·卡尔德龙已经胜出。

Many of the Fauve characteristics first cohered in Matisse 's painting, Luxe, Calme et Volupté("Luxury, Calm and Pleasure"), which he painted in the summer of 1904, whilst in Saint-Tropez with Paul Signac and Henri-Edmond Cross .

许多第一次的福夫特点凝聚在马蒂斯的绘画，奢侈品，卡尔梅等 Volupté，他画在1904年夏天，而在圣特罗佩与保罗罗希涅克和亨利爱德蒙十字。

Luxe, calme et volupté, painted during the previous summer at St-Tropez, is exhibited at the Salon des Indépendants and bought by Signac.

豪华，卡尔梅等特Volupte，在去年夏天在圣画特罗佩，是陈列在沙龙和独立宫和西涅克购买。

"It could be one of ours. Why not?" Carla Peralta, a Water Dog breeder in the southern Algarve region, told the popular 24 Horas daily.

位于葡萄牙南部阿尔加维地区的水犬饲养人卡拉-佩拉尔塔在接受《24小时》日报的采访时说：&没准我们的狗能被选中呢，何乐而不为？&

At a meeting in Campeche on April 10th, Mr Calderón and the Central American leaders formally relaunched the plan, but with some changes.

四月十日，卡尔德龙与中美国家首脑在坎佩切举行会议，在对原柏布拉-巴拿马计划进行部分修订后，宣布重新启动该计划。

He had married the only daughter of the Count of Valperga, a feudal chief who possessed large estates in the territory of Lucca.

他娶的是瓦尔佩加伯爵的独生女。伯爵是卢卡境内的封建领主，拥有大笔财产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。