卡尔

Bloodshed flooded the land of Devildom. Defeated Bakal fled to Heaven via the Still City, and closed all the roads between Devildom and Heaven.

战败的巴卡尔通过寂静城逃向了天界，并堵死了魔界通往天界的所有道路。

After a few dull efforts to get to sleep again, which the man dexterously combated by stirring the fire continuously for five minutes, he got up, tossed his hat on, and walked out.

他昏昏沉沉，几次还想睡下，酒店的人却很巧妙地对抗了他——不断地拨火，拨了五分钟。卡尔顿站了起来，一甩帽子戴上，走了出去。

A major literary event: this enchanting collection of diabolically brilliant stories, fables, and "impossible interviews" confirms Italo Calvino's stature as one of the essential writers of the twentieth century.

这本优美的选集收录了一些才气横溢的小说，寓言和"不可能的访谈"，它的出版是一个重要的文学事件，进一步巩固了卡尔维诺作为一个二十世纪必不可少的作家的地位。

Gauss, Karl Friedrich1777-1855German mathematician and astronomer known for his contributions to algebra, differential geometry, probability theory, and number theory.

高斯，卡尔·弗雷德里希1777-1855德国数学家和天文学家，因其对代数、微积分几何、或然率理论和数字理论的贡献而为人称道

German mathematician and astronomer known for his contributions to algebra, differential geometry, probability theory, and number ''.

高斯，卡尔·弗雷德里''。'希'。''1777－1855德国数学家和天文学家，因其对代数、微积分几何、或然率''。'理论'。''和数字''。

The spatial narrative structures in Calvino's fictions can be divided into three types :"the building of two worlds "is the main way in the earlier writing phase of Neorealist and Fairy tale .Dimidiation and mergence is the art feature .It signs that the sense of the world and the creative ideas of the writer start to form;"Synchrony and Juxtaposition "and "Crystal pattern "are the prominent characteristics during his Postmodernism writings phase. The writer takes the complex and diverse form of space art, such as segments、juxtaposition、defamiliarization、crystal's combination and derivatives, ect. to represent the essence of the world, and to exprsee the writer's confusion and efforts to understand and build a sense of it.

卡尔维诺小说的空间叙事结构具有阶段性，可以分为三种不同的类型："两个世界的构建"是早期新现实主义和童话寓言创作阶段的主要方法，二分和弥合是其艺术特点，标志作家世界感和创作观念开始形成；"共时并置"和"晶体模式"则是后现代主义小说创作时期的突出特征，作家以片断、并置、陌生化、晶体组合衍生等复杂多样的空间化艺术形式来表现世界的本质以及自身理解世界、构建意义的困惑和努力。

Until Tuesday, Culp's identity and how she came to be disfigured were a secret.

到星期二，卡尔普的身份和她后来被毁容是一个秘密。

In this paper a systematic analysis is made about the principle and characteristic of the round fiber dispersiveness based on the dispersive principle of the little drips which can produce rainbow .

以产生虹现象小水珠的色散原理为基础，分析了透明圆形截面纤维在平行光照条件下，一次内表面反射光中笛卡尔线的色散机理与特征；证明了透明圆形截面纤维与水珠在产生虹现象时的色散机理与特征是相似的；揭示了透明圆形纤维内部反射光的特征。

The parameter change of distributed model is traced by means of Kalman Filter and the fault is detected quickly.

卡尔曼滤波器法能实时跟踪参数的变化，及时检测出受热面的故障，但该法需要复杂的理论建模。

And according to the model of output characteristic of dithered ring laser gyro, the test data of output characteristic of dithered ring laser gyro is dealt with Kalmans filter and compensation, and the effect is better in this paper.

并且根据所建立的输出特性数学模型，对机抖激光陀螺的输出数据进行了卡尔曼滤波处理和误差补偿，得到了较好的补偿效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。